rescatar

Pero nos hemos rescatado a nosotros mismos mediante el sacrificio de muchísimos de los nuestros.	But it has paid us, though we have sacrificed many of our people.
Y, en el mundo real, ya hemos rescatado a Josh.	And, in the real world, we've already rescued Josh.
Y, en el mundo real, ya hemos rescatado a Josh.	And, in the real world, we've already rescued Josh.
Ahora que los hemos rescatado, vamos a tener esa charla.	Now that we rescued them, let's have that chat.
Parece como que la hemos rescatado de esa casa.	Looks like we rescued her from that house.
Tampoco sé si hemos rescatado ya el método comunitario.	I also do not know whether we have yet rescued the Community method.
Así que te hemos rescatado.	So we have rescued you.
Mariá Otro hijo que hemos rescatado de las tinieblas y nos llevaremos a otro orbe.	Mariah: we have rescued another son from darkness to another globe.
A María la hemos rescatado de la perrera de Haría junto a Mercedes y sus hijos.	María was rescued from the pound in Haría together with Mercedes and her children.
Curioseando en las actualizaciones de MTN USA, hemos rescatado este video de Pastime en Miami.	Snooping around amongst the updates of MTN USA we found this clip of Pastime in Miami.
Sí, lo hemos rescatado.	Yeah, he's a rescue.
Finalmente, hemos rescatado algunas fotos de los modelos de los socios del IPMS Mar del Plata en sus primeros años.	Finally, we have rescued some pictures of the models of the members of IPMS Mar del Plata in the early years.
El último combate realizado, abrió las puertas de acceso a varios puntos estratégicos de cuarteles generales de los Reptilianos, de donde hemos rescatado a muchos seres.	The last battle has opened doors to the Reptilians, where we have rescued many creatures.
Para prepararte para el lanzamiento, hemos rescatado algunas curiosidades acerca de SingStar, incluidos nuestros vídeos favoritos de la comunidad.	In the run up to the launch, we've unearthed some fun facts about SingStar, including our favourite community submissions!
Nuestros hoteles también cuentan con varios animales que hemos rescatado de situaciones difíciles, tales como los burros y los guacamayas que viven en los resorts.	Our hotels also have numerous rescue animals that we have taken out of bad situations, like the donkeys and macaws that live at the resorts.
Buenos Aires es una miríada de Cafés, Bares y Cafetines, de toda esa fauna, hemos rescatado algunos que por su valor histórico o estético merecen su atención.	Buenos Aires is myriad of Cafés, Bars and Cafetines, from all those fauna we rescued some that because of its historical value or its aesthetic one deserves your attention.
Si no sabéis francés os tendréis que conformar con los breves fragmentos que hemos rescatado en los que comenta sobre graffiti, su archiconocido grupo GT y su vocación cinematográfica.	If you don't understand French you'll have to make due with a few short fragments that we've extracted which comment on graffiti, his well known crew, GT, and his vocation for film.
Nadie la compró a la salida de la cueva, o sí, pero nadie la conservó en descendencia y acabó en un mercadillo perdido de París que es de donde nosotros la hemos rescatado.	Nobody bought it on leaving the cave, or perhaps someone did, but nobody kept hold of it and it ended up in some street market in Paris, which is where we rescued it.
Así, hemos rescatado tecnologías antiguas como la del Acero de Damasco o la de los Aceros de Toledo, no olvidando a los aceros actuales entre los que hemos diseñado un tipo que posiblemente sea el más resistente y duro de los que existen en la actualidad.	Thus, we have rescued old technologies such as Damascus steel presented here or the Toledo Steel, not forgetting the current steel between which we have designed a type that is possibly the most resistant and hard of those that exist today.
Hemos rescatado algunas ideas del último workshop que celebramos antes del verano.	We have summed up some of the ideas suggested during the last workshop we held before summer.