reprogramar

Pero ya hemos reprogramado el concierto de una vez.	But we've already rescheduled the concert once.
Ya lo hemos reprogramado tres veces.	Well, we've already rescheduled three times.
Ahora nosotros hemos reprogramado la realidad.	Now we have reprogrammed reality.
En resumen, podría decirse que hemos reprogramado la aplicación para aumentar la usabilidad y la satisfacción del usuario.	In summary, we have reprogrammed the application to increase the usability and user satisfaction.
- No solo hemos revisado las normas del Fondo de Adaptación a la Globalización, también hemos reprogramado el Fondo Social Europeo con una inyección rápida de 1 800 millones de euros para reforzar las políticas activas dirigidas al mercado laboral.	- Not only have we revised the rules of the globalisation fund, we have also reprogrammed the European Social Fund with the fast-tracking of EUR 1.8 billion to reinforce active labour market policies.
Hemos reprogramado Octane X (la edición del décimo aniversario de Octane) desde cero en Metal para el Mac Pro, y esta es la culminación de una larga y estrecha colaboración con el excelente equipo de ingeniería de Apple.	Octane X—the 10th anniversary edition of Octane—has been rewritten from the ground up in Metal for Mac Pro, and is the culmination of a long and deep collaboration with Apple's world-class engineering team.