reproducir

Incluso hemos reproducido estadísticas que ilustran que el fenómeno es preocupante.	We even included statistics that illustrate that the phenomenon is worrying.
Kupers: Bien, sí, efectivamente hemos reproducido las condiciones que presenta The Snake Pit.	Kupers: Well, yes, we've actually reproduced the conditions The Snake Pit was about.
Si hemos reproducido inadvertidamente una imagen sin permiso o con derecho de autor erróneo, por favor póngase en contacto con nosotros.	If we have inadvertently reproduced an image without permission or misattributed copyright, please contact us.
Con el poro registro, hemos reproducido fielmente las características de la madera, tanto respecto a lo visual como al tacto, representando su mejor alternativa ecosostenible en todo el mundo.	With the embossed in register process we have faithfully reproduced the characteristic of wood, both visually and to the touch, being the best eco-sustainable alternative in the world.
Para vuestra conveniencia también lo hemos reproducido.	For your convenience we have also reproduced it.
Cerca de la mesa del comedor, hemos reproducido una chimenea de estilo clásico.	Product feedback A fireplace with a classic look was recreated next to the dining table.
Esta es una casa tradicional sumbanesa, en la cual hemos reproducido todos los detalles y hasta los textiles.	This is a traditional Sumbanese home that we replicated, right down to the details and textiles.
La hemos reproducido más abajo.En siete años, solo una vez pronunció una homilía en el segundo domingo de Pascua.	There is also only one homily, in seven years of pontificate, given on the second Sunday of Easter.
Para conseguir el sonido más puro posible, hemos reproducido las características acústicas del auditorio de Göteborg, a partir de 800 mediciones distintas.	We replicated the sound from the Gothenburg Konserthuset, taking 800 individual measurements to most faithfully reflect the purest possible sound.
Hemos obtenido y tenemos en nuestra posesión unos 40 platillos voladores, muchos de los cuales hemos reproducido y los estamos probando haciéndolos volar.	We have obtained and have in our possession over 40 flying saucer discs, many of which we have reproduced and are testing and flying ourselves.
Usando el enfoque de la dispersión en anillos delgados hemos reproducido algunas de sus propiedades estructurales de forma cualitativa, usando modelos de juguete irrealistas como ejemplos.	Using the scattering approach to narrow rings we have succeeded to reproduce some of their structural properties in a qualitative sense, using unrealistic toy models as examples.
Tomando inspiración del modelo natural de Islandia, en el hemos reproducido un iceberg, dos baños de diferentes temperaturas y un surtidor de agua termal.	Taking inspiration from the natural model of Iceland, at Thermoludic we have a replica of an iceberg, two baths of different temperatures and a jet of thermal water.
Nouriel Roubini, cuyas observaciones hemos reproducido en nuestro sitio web, ha sido vociferante en sus advertencias de lo malo que es este colapso y lo que puede llegar a ser.	Nouriel Roubini, whose comments we have carried on our website, has been vociferous in his dire warnings of how bad this collapse is and could be.
Pero se guarda mucho de recordar las citas que aquí hemos reproducido y que confirman que Lenin no excluía la posibilidad de una degeneración burocrática de la URSS.	But he carefully refrains from picking up the quotations reproduced here, which confirm that Lenin nowise excluded the possibility of a bureaucratic degeneration of the USSR.
Esta traducción del dictamen la hemos reproducido de la obra de J. M. Ortega Terol, Textos y documentos sobre los desmembramientos de la Unión Soviética y de Yugoslavia, Cuenca, 1996, pág.	The Spanish translation of opinion No. 10 is reproduced from J. M. Ortega Terol, Textos y documentos sobre los desmembramientos de la Unión Soviética y de Yugoslavia (Cuenca, 1996), p. 92.
Realmente conocemos a estas personas solo cuando hemos reproducido su acto de descubrimiento pertinente en nuestra mente, y cuando, a su vez, transmitimos también esa experiencia interna de descubrimiento a otros que pueden venir después de nosotros.	We actually know these persons only when we have replicated their relevant act of discovery within our own mind, and when we, in turn, also transmit that inner experience of discovery to others who may come after us.
La clase ProcessApp no tiene nada de especial (en realidad se trata de una aplicación Rack sencilla), pero queda claro que con unas pocas líneas de código hemos reproducido el comportamiento del episodio 150 de una manera mucho más fácil.	There's nothing clever happening in the ProcessApp class. All we're doing there is creating a simple Rack application but in a few lines of code we have reproduced the behaviour from Episode 150 in a much simpler way.
El debate que hemos reproducido aquí entre Théorie Communiste (TC) y Troploin (Dauvé y Nesic) gira en torno a la cuestión fundamental de cómo teorizar la historia y la actualidad de la lucha de clases y de la revolución en la época capitalista.	The debate between Théorie Communiste (TC) and Troploin (Dauvé & Nesic) that we have reproduced revolves around the fundamental question of how to theorise the history and actuality of class struggle and revolution in the capitalist epoch.
Para reparar la situación, hemos reproducido un complejo de las feromonas humanas más importantes Androstenone que se ha incorporado en fragancias masculinas modernas compatibles, así permitiendo al usuario aplicar en la voluntad los attractants biológicos que aseguran una respuesta femenina positiva a su presencia.	In order to redress the situation, We have reproduced a complex of the most important human Pheromones Androstenone which has been incorporated into compatible modern masculine fragrances, thus enabling the user to apply at will the biological attractants which ensure a positive female response to his presence.
Hemos reproducido una oración modelo en el recuadro inferior.	We've given you a suggested prayer in the box below.