representar

Sabe que todos hemos representado roles de víctima y perpetuador en muchas vidas y muchas variaciones.	It knows that we have all played the roles of victim and perpetrator in many lifetimes and many variations.
También hemos representado amuchas personas efectivamente víctimas que, con nuestra ayuda, fueron finalmente capacesde recibir beneficios de inmigración.	We've also effectively represented many victimized individuals who, with our assistance, were finally able to receive immigration benefits.
Nunca hemos representado ningún tipo de amenaza a ustedes, y de hecho tomamos crédito de haberlos protegido por miles de años.	We have never represented any type of threat to you, and in fact take pride in having protected you for thousands of years.
Al paso de los años, nosotros hemos representado exitosamente a directores de cine, ingenieros de sonido, actores y otros profesionales en sus solicitudes para visas O-1.	Over the years, we've successfully represented film directors, sounds engineers, actors and other professionals in their O-1 visa applications.
En nuestros años de práctica, hemos representado exitosamente a cientos de trabjadores lesionados, persiguiendo demandas en contra de los empleadores así como de sus aseguradoras.	In our years of practice, we have successfully represented hundreds of injured workers, pursuing claims against employers as well as their insurers.
También hemos tenido éxito a la hora de garantizar que se mantuvieran en el Tratado de Lisboa todos los principios básicos a los que siempre hemos representado.	We also succeeded in ensuring that the basic principles we have always represented are maintained in the Treaty of Lisbon.
No se preocupe, porque hemos representado a sus datos en un gráfico o un pastel o cualquier forma que se prefiera para representar su progreso en.	No worries because we have your data represented in a chart or a pie or whichever form you like to represent your progress in.
Más adelante su unieron al portfolio de clientes el Hotel Calipolis de Sitges y el Hotel Emperador de Madrid a los cuales hemos representado también en algunos de nuestros viajes comerciales.	Later on, our client portfolio was expanded with the Calipolis Hotel in Sitges and the Emperador Hotel in Madrid, which we have also represented on some of our business trips.
También hemos representado de con éxito a pacientes que sufrieron otras lesiones durante cirugías a corazón abierto o que no fueron debidamente supervisados después de la cirugía cardíaca y, como consecuencia, sufrieron un paro cardíaco.	We have also successfully represented patients who were further injured during open heart surgery or who were not properly monitored after cardiac surgery leading to cardiac arrest.
Hemos representado exitosamente tanto a hombres como a mujeres en el proceso de divorcio.	We have successfully represented both men and women in the divorce process.
Hemos representado exitosamente a cientos de trabajadores lesionados en demandas en contra de sus empleadores y sus aseguradoras.	We have successfully represented hundreds of injured workers in claims against employers and their insurance providers.
Hemos representado exitosamente a clientes en asuntos relacionados con la Ley de almirantazgo, puertos, terminales, transportación, carga y aduanas en Estados Unidos y en el extranjero.	We have successfully represented clients in matters related to Admiralty Law, Ports, Terminals, Transportation, Cargo and Customs in the United States as well as abroad.
Ya hemos representado a clientes culpables antes.	We've represented guilty clients before.
Durante más de 20 años hemos representado a Navtec (EE.UU.), utilizando su gama de productos Rodrigg.	For over 20 years we have represented Navtec (USA) and used their Rodrigg products.
En la última hemos representado el área como función de la distancia desde el glotis.	In the latter we have depicted area as a function of distance from the glottis.
Todavía no la hemos representado.	We haven't even done it yet.
Una red de empresas en México que son usuarios satisfechos de las soluciones que hemos representado.	A network of companies in Mexico that are satisfied users with the solutions we have represented so far.
A modo de demostración, hemos representado algunos materiales en el metalograma (véase la descripción que figura más adelante).	To demonstrate our idea, we have displayed some materials in the Metalogram (see description below).
Ése es quizá porqué hemos representado a tan muchos de los parientes y de los hijos de nuestros clientes.	Maybe that is why we have represented so many of our clients' relatives and sons.
Podemos ver un crecimiento bastante prometedor en el volumen de búsqueda de PWA, que hemos representado con la línea verde.	We can see some pretty promising growth in PWA search volume, which we've represented with the green line.