representar

Popularity

3,000+ learners.

También hemos representado amuchas personas efectivamente víctimas que, con nuestra ayuda, fueron finalmente capacesde recibir beneficios de inmigración.	We've also effectively represented many victimized individuals who, with our assistance, were finally able to receive immigration benefits.
Al paso de los años, nosotros hemos representado exitosamente a directores de cine, ingenieros de sonido, actores y otros profesionales en sus solicitudes para visas O-1.	Over the years, we've successfully represented film directors, sounds engineers, actors and other professionals in their O-1 visa applications.
En nuestros años de práctica, hemos representado exitosamente a cientos de trabjadores lesionados, persiguiendo demandas en contra de los empleadores así como de sus aseguradoras.	In our years of practice, we have successfully represented hundreds of injured workers, pursuing claims against employers as well as their insurers.
Hemos representado exitosamente tanto a hombres como a mujeres en el proceso de divorcio.	We have successfully represented both men and women in the divorce process.
Ya hemos representado a clientes culpables antes.	We've represented guilty clients before.
En la última hemos representado el área como función de la distancia desde el glotis.	In the latter we have depicted area as a function of distance from the glottis.
Todavía no la hemos representado.	We haven't even done it yet.
Una red de empresas en México que son usuarios satisfechos de las soluciones que hemos representado.	A network of companies in Mexico that are satisfied users with the solutions we have represented so far.
Ése es quizá porqué hemos representado a tan muchos de los parientes y de los hijos de nuestros clientes.	Maybe that is why we have represented so many of our clients' relatives and sons.
Entre el equipo de investigadores y la tripulación del Oceana Latitude hemos representado más de una docena de nacionalidades.	There were more than a dozen nationalities on board the Oceana Latitude, including researchers and crew.
A lo largo de los años hemos representado a los pacientes participando y asistiendo a congresos para AMS en Europa y EEUU.	Over the years, we have represented patients by participating and attending MSA congresses in Europe and the USA.
En el Programa de Estocolmo, para el que hemos representado un poderoso estímulo, la lucha para combatir la violencia contra las mujeres es una prioridad.	In the Stockholm Programme, with regard to which we have been a strong driving force, the fight to combat violence against women is a priority.
Esta pieza plantea deliberada e irónicamente dudas sobre las relaciones entre humanos y robots y la forma en que hemos representado y reconocido nuestros sentimientos mediante gestos a lo largo de la historia.	The piece deliberately and ironically raises questions about the relationship between humans and robots, and the way we have represented and recognized our emotions through postures in the course of history.
Hemos representado a minoristas con respecto a complicadas cuestiones alrededor de la venta de productos en virtud de programas gubernamentales.	We have represented retailers involving complicated issues surrounding the sale of products pursuant of government programs.
Hemos representado toneladas de conductores de vehículos comerciales para las infracciones de velocidad y violaciones de libro de registro en todo el Valle de San Joaquín.	We've represented tons of commercial drivers for speed violations and log book violations throughout the San Joaquin Valley.
Hemos representado al Sr. Van Damme por más de 15 años lo que es mucho tiempo, muchos negocios, y mucha amistad, así que...	We represented Mr. Van Damme for over fifteen years, which is a lot of time, a lot of business, a lot of friendship, so...
Hemos representado en estos viajes a pequeñas y medianas empresas argentinas, en rubros tan variados como indumentaria y cosmética hasta metalúrgica pesada, muebles y maquinaria, presentándose una nutrida oferta.	We have represented on these trips to small and medium-sized enterprises in Argentina, in areas as diverse as clothing, wines, cosmetics, heavy metal, furniture, equipment, etc.