replantear

La laptop no es una versión reducida o recortada de las actuales; hemos replanteado los fundamentos de la arquitectura de hardware de las computadoras personales, su software, y pantalla.	The laptop is not a cost-reduced version of today's laptop; we have fundamentally reconsidered personal computer architecture—hardware, software, and display.
Nos hemos replanteado la forma en que se gestionan las reglas de firewall y las políticas de seguridad.	We've rethought the way firewall rules and security policies are managed.
Para que podáis desplazaros siempre más fácilmente durante la semana del evento nos hemos replanteado nuestra oferta de transporte en colaboración con Mont-Blanc Bus para Francia, ATS para Italia y TMR para Suiza.	In order that you can move around easily during the week of the event, we have rethought our transport offer in collaboration with Mont-Blanc Bus for France, ATS Italy and TMR for Switzerland.
Los procesos han recobrado vida, nos hemos replanteado lo que veníamos haciendo y lo hemos simplificado y mejorado para seguir ofreciéndole el mejor servicio pero de forma más fácil, así ganamos todos.	Our processes have been revitalized; we have reformulated our old procedures by simplifying and improving them to continue offering the very best service but in a more dynamic way to everyone's benefit.
Nos hemos replanteado a fondo las tecnologías tradicionales y hemos sustituido los estándares convencionales en cada uno de los pasos del proceso de diseño, desde el complejo sistema de transporte sin cadenas hasta la sencillez de las conexiones sin presencia de herramientas y los cierres higiénicos de puertas.	Traditional technologies have been completely rethought, and standard convention has been replaced at every step of the design process, from the sophisticated chainless conveyor system to the simplicity of tool-less connections and hygienic door latches.
Nos hemos replanteado a fondo las tecnologías tradicionales y hemos sustituido los estándares convencionales en cada uno de los pasos del proceso de diseño, desde el complejo sistema de transporte sin cadenas hasta la sencillez de las conexiones sin presencia de herramientas y los cierres higiénicos de puertas.	Traditional technologies have been completely rethought, and standard convention has been replaced at every step of the design process, from the sophisticated chainless conveyor system to the simplicity of tool-less connections and sanitary door latches.
Hemos replanteado por completo la tecnología que hay en el iPad Pro.	More technology in the thinnest iPad ever.
Hemos replanteado lo que las ruedas de control pueden hacer y lo que se puede lograr con ellas.	We've re-envisioned what jog wheels can do, and what you can do with them.