reparar

No hemos reparado nada. No, no, vamos.	We haven't repaired anything yet.
F) También hemos reparado cerrojos, bisagras ¡y básicamente todo lo que nos hemos encontrado en nuestro camino!	F) We have also repaired door locks, hinges and anything else that we have come across!
No hemos reparado la filtración que tenemos en el techo.	We haven't repaired the leak on our roof.
No hemos reparado su carro porque todavía no ha llegado la pieza de refacción.	We haven't repaired your car because the part hasn't arrived yet.
Hemos reparado también en que Singapur, actual Presidencia de la ASEAN, ha respondido al menos con una declaración nacional en la que espera que las actuales manifestaciones de protesta puedan resolverse pacíficamente.	We have also noted that Singapore, the current Chair of the ASEAN, has at least responded with a national statement in which it hopes that the current protests can be resolved peacefully.
Hemos reparado con éxito la mayoría del daño.	We have successfully repaired most of the damage.
De acuerdo, como pueden ver, hemos reparado la perforación.	Okay, as you can see, we've repaired the perforation.
Ya lo hemos reparado y lo repetiremos mañana.	But we got the equipment repaired and we'll try it again tomorrow.
Lo hemos reparado para que vuele.	We've fixed it up so it'll fly.
Por la tarde hemos devuelto las sillas de rueda que hemos reparado a sus dueños.	This afternoon we could return the repaired wheelchairs to their grateful owners.
Nosotros pensamos que gracias a estas verificaciones, hemos reparado y corregido la mayoría de los errores.	We believe that, through this exercise, we have identified and repaired most errors.
Año tras año, hemos reparado la escuela tras las inundaciones, y la hemos ampliado según la necesidad.	Year by year, we have repaired the school after floods, adding houses when needed.
Una vez más hemos reparado y, además, optimizado notablemente, torres de difusión para el procesamiento de remolachas de la competencia.	Once more, we have repaired and also significantly improved extraction towers for beet processing erected by a competitor.
En un espíritu de consenso, hemos reparado en los laudables esfuerzos que ha realizado la Comisión por subrayar las cuestiones que afectan a los consumidores en todos los ámbitos políticos.	In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.
Justo aquí en Staten Island, hemos reparado el apreciado paseo marítimo FDR, restaurado las canchas de baloncesto en Midland Beach, reparado campos de béisbol en la costa e incluso añadido un nuevo parque de diversiones.	Right here on Staten Island, we have repaired the treasured FDR boardwalk, restored the basketball courts at Midland Beach, repaired ballfields along the shore and even added a new amusement park.
Hemos reparado más de 130 roturas críticas de la red.	We have repaired more than 130 critical breaks in the network.
Hemos reparado más de 450 tribunales y decenas de prisiones en todo el país.	We have repaired more than 450 court premises and scores of prison facilities countrywide.
Hemos reparado el daño.	We repaired the damage.
¡Hemos reparado algunos errores en esta versión para que tu experiencia de juego sea aún mejor!	We fixed some bugs in this version to make your game experience even smoother!
Hemos reparado el coche y si todo el mundo evita problemas en la salida, puedo ir más rápido que los coches que me preceden.	We'll fix the car and I'm sure that if everybody drives clean at the start, I can run faster than the cars just ahead of me.