rendir

Pero no nos hemos rendido. Y ahora lo derrotaremos.	But we have not yielded, and now we will defeat him.
Todos hemos pasado por eso aquí, pero no nos hemos rendido.	We've all been through it in here, but we haven't given up.
No nos hemos olvidado ni tampoco nos hemos rendido.	We have not forgotten and we have not surrendered.
No nos hemos rendido con él.	We haven't given up on him.
Pero no nos hemos rendido.	But we haven't given up.
¿No nos hemos rendido a tus pies, por decirlo de algún modo?	Have we not, as it were, fallen at your feet in worship?
Querido, no nos hemos rendido.	But, darling, we haven't given up.
No nos hemos rendido.	We have not surrendered.
No nos hemos rendido.	We haven't given up yet.
No nos hemos rendido.	We haven't given up yet.
Teníamos claro lo que había que hacer y no nos hemos rendido en ningún momento.	We were clear about what had to be done and we haven't give up at any time.
No nos hemos rendido.	We haven't tired.
Nunca nos hemos rendido y somos positivos, aunque ya no dependa de nosotros mismos.	We've never given up and we are confident, even if unfortunately it no longer just depends on us.
Ya hemos rendido homenaje a la República Federativa de Yugoslavia por la cooperación en el arresto y traslado de Slobodan Milosević.	We have already acknowledged the cooperation of the Federal Republic of Yugoslavia in proceeding with the arrest and transfer of Slobodan Milošević.
Porque cada uno de nosotros, nos hemos rendido a alguien.	Because every one of us, we have surrendered to somebody.
Frente a estos enormes problemas, no nos hemos rendido.	In front of these enormous problems, we have not given up.
Usted se ha rendido a Lenin, y nosotros nos hemos rendido a Kṛṣṇa.	You have surrendered to Lenin, and we have surrendered to Kṛṣṇa.
Nunca nos hemos rendido, y nunca lo haremos.	We never give up, and we never will.
¿Tú y yo a veces no hemos rendido culto a ídolos, también?	Don't you and I sometimes worship idols, too?
Lamento informar de que nos hemos rendido.	I beg to report, sir, that we have surrendered.