remitir

Desde luego, hemos remitido estas diversas propuestas a nuestras capitales para que éstas nos señalen las posiciones que debemos adoptar al respecto.	We have, of course, referred these various proposals to our capitals for appropriate instructions as to the positions we are to take on them.
Nosotros nos hemos remitido solamente al punto de vista de la mayoría para que tú y los lectores puedan comprender la seriedad de pronunciar palabras de divorcio, sea en tiempos de ira y por otras razones.	We have only referred to the view of the majority so that the questioner and readers may understand the seriousness of uttering the word of divorce, at times of anger and at other times.
La clave ahora es el gobernador del Estado de Katsina, y es importante que la Presidencia y la Comisión, así como el Presidente de nuestro Parlamento, añadan sus peticiones a las que muchos de nosotros ya hemos remitido a Umaru Musa Yar'Adua.	The key is the governor of Katsina state and it is important that the presidency and the Commission and the President of our Parliament add their pleas to those many of us have already sent to Umaru Musa Yar'Adua.
Hemos remitido ya una primera encuesta a los que se ofrecieron para ayudar o participar.	We have already sent a first questionnaire to those who proposed to participate or help us.
Se encontraba en otro país y le hemos remitido al país Estados Unidos.	You were in another country and have been transferred to country New Zealand.
Se encontraba en otro país y le hemos remitido al país Estados Unidos.	You were in another country and have been transferred to country Great Britain.
Se encontraba en otro país y le hemos remitido al país Estados Unidos.	You were in another country and have been transferred to country International.
Lo hemos remitido a nuestras autoridades y confiamos en poder finalizarlo lo antes posible.	We have referred it to our authorities and hope we can finalize it as early as possible.
Sin embargo, hemos remitido las peticiones de los obispos a las provincias por si pudiesen ofrecer ayuda.	However, we have forwarded the bishops' requests to provinces to see if they can offer assistance.
En aras de la transparencia, hemos remitido el plan de acción al Consejo de Seguridad para su difusión.	In the spirit of transparency, we have submitted that action plan to the Security Council for dissemination.
Para conocer el tipo de Cookies y las finalidades, revise el documento Condiciones de Uso que le hemos remitido.	For the type of Cookies and objectives, review the Terms of Use document which we have referred.
Hemos incorporado información obtenida recientemente en una propuesta la cual hemos remitido a nuestros consejeros celestiales para su aprobación.	We incorporated our recently gleaned information into a proposal which we submitted to our heavenly advisors for approval.
A lo largo de estos meses hemos remitido tales quejas a muchos oficiales de diferentes niveles en dicho departamento.	Over this time we have taken these complaints to many officials at different ranks in the department.
Mi delegación agradece la presentación de dicha propuesta, la cual hemos remitido a nuestra capital y sobre la cual oportunamente nos pronunciaremos.	My delegation appreciates the submission of this proposal, which we have referred to our capital and on which we will comment in due course.
En su nota de prensa, la OLAF primero afirma lo siguiente acerca del caso: «hemos remitido un expediente a las autoridades judiciales en Luxemburgo».	In its press release, OLAF first says the following about this case: 'we have submitted a dossier to the judicial authorities in Luxembourg'.
Se encontraba en otro país y, de acuerdo a los datos facilitados en su cuenta, le hemos remitido al país Estados Unidos.	You were in another country and have been transferred to country New Zealand due to the details in your customer account.
Se encontraba en otro país y, de acuerdo a los datos facilitados en su cuenta, le hemos remitido al país Estados Unidos.	You were in another country and have been transferred to country International due to the details in your customer account.
Se encontraba en otro país y, de acuerdo a los datos facilitados en su cuenta, le hemos remitido al país Estados Unidos.	You were in another country and have been transferred to country Great Britain due to the details in your customer account.
Como es de su conocimiento, durante el mes de marzo, hemos remitido por correo electrónico un breve cuestionario acerca del contenido del Periódico Digital del PAN Argentina.	As it may be known to you, last March, we e-mailed you a brief questionnaire on the content of the NAP Argentina Digital Newsletter.
Volver al comienzo de la página Se encontraba en otro país y, de acuerdo a los datos facilitados en su cuenta, le hemos remitido al país Estados Unidos.	Back to top You were in another country and have been transferred to country New Zealand due to the details in your customer account.