relatar

Lo que le hemos relatado está basado en nuestra experiencia, algunas veces dolorosa.	But what we have related is base upon experience, some of it painful.
Como sabes, tenemos cientos de tragamonedas en Titan Casino, además de los personajes que hemos relatado aquí.	As you know, we've got hundreds of slot games at Titan Casino besides the ones whose characters we've profiled here.
Al llegar el término de su vida, de la que hemos relatado algunos fragmentos, el santo párroco aspira ardientemente al cielo.	Coming to the end of his life, of which we have only touched on a few areas, the holy Curé ardently aspired to Heaven.
Ya hemos relatado antes que cuando se completó ese karma masivo, dichos individuos renegaron de su acuerdo para unirse a la luz, así que no vamos a repetir los detalles.	We have recounted before that when that mass karma had been completed, those individuals reneged on their agreement to join the light, so we aren't going to repeat the details.
De este modo te hemos relatado aquello que vigorizará tu corazón, dará solaz a tus ojos y te permitirá levantarte para promover su Causa entre todos los pueblos.	Thus have We recounted unto thee that which will exhilarate thy heart, will bring solace to thine eyes and will enable thee to arise for the promotion of His Cause amidst all peoples.
En España como hemos relatado el camino mas frecuentado y principal ruta desde Europa es el llamado camino Francés, pero hay múltiples itinerarios y rutas que parten de diferentes puntos de la península.	In Spain like we have reported the way mas frequented and principal route from Europe is the so called French way, but there are multiple itineraries and routes that depart from different points of the peninsula.
Sin embargo, acontecimientos como el que aquí hemos relatado ponen de manifiesto que algo se ha avanzado en el proceso de la separación de poderes y, por consiguiente, algunos pasos se han dado hacia la democratización del país.	Nevertheless, events and practices such as we have commented upon here reveal that there has been some advance in the process of the separation of powers and, as a result, some steps have been taken toward the democratization of the country.
A Martínez Barrios le sustituye Giral. Hemos relatado los aspectos de carácter anecdótico.	Giral replaced Martinez Barrio. We have presented an anecdotal outline of how events developed.