reinventar

Veo que todos nos hemos reinventado durante el verano.	Huh, I see we've all reinvented ourselves over the summer.
De hecho, no hemos reinventado en absoluto las autocaravanas, ¿verdad?	In fact, we really haven't reinvented the motorhome at all, have we?
Veo que todos nos hemos reinventado este verano.	Huh, I see we've all reinvented ourselves over the summer.
Hemos reinventado el Mac App Store con un diseño impactante y nuevo contenido editorial.	The reimagined Mac App Store arrives with a new look and exciting new editorial content.
Con este desarrollo revolucionario hemos reinventado la fabricación aditiva.	With this revolutionary development, we have reinvented additive manufacturing.
Así que hemos reinventado la idea tradicional de una visita de taller.	So we've reinvented the traditional idea of a workshop visit.
Con nuestra plataforma Leica DM i 8, hemos reinventado la microscopía invertida.	With our Leica DM i 8 platform we reinvented inverted microscopy.
Nos hemos reinventado y crecemos en todas las partidas.	We have reinvented ourselves and we grow in all fields.
Desde mediados del siglo anterior, nos hemos reinventado drásticamente.	Since the middle of the previous century we have drastically reinvented ourselves.
Junto con Noemi Kiss y Andreas Reichel hemos reinventado las viejas alfombras en hormigón.	Together with Noemi Kiss and Andreas Reichel, we re-produced old carpets in concrete.
Esta temporada, la hemos reinventado en forma de falda, abandonando su faceta comedida.	This season we have reinvented it as a skirt and dropped its sensible side.
Por esta razón, hemos reinventado la certificación como una ruta de mejoramiento continuo, reforzada con técnicas avanzadas de monitoreo e intervenciones complementarias.	For this reason, we have reimagined certification as a journey of continuous improvement, fortified by advanced monitoring techniques and complementary interventions.
Por esto los de Valcucine hemos reinventado la ergonomía en la cocina proyectando nuevas experiencias de uso mediante nuestros elementos especiales.	This is why we at Valcucine have reinvented kitchen ergonomics, planning new experiences through the use of our special units.
Hicimos avanzar al sector del transporte con la primera llanta de aluminio forjado en 1948 y, desde entonces, la hemos reinventado.	We advanced the transportation industry with the first forged aluminium wheel in 1948, and have been reinventing it ever since.
Estamos muy contentos de anunciar que, coincidiendo con el 8° cumpleaños de WhatsApp el día 24 de febrero, hemos reinventado la función de estados.	We are excited to announce that, coinciding with WhatsApp's 8th birthday on February 24, we are reinventing the status feature.
El Timp obtuvo el amor de la comunidad del sendero tan pronto como tocó la tierra, y ahora lo hemos reinventado para hacerlo aún mejor.	The Timp garnered the love of the trail community as soon as it hit the dirt, and now we've reimagined it to make it even better.
Sí, estoy de acuerdo, no hemos reinventado la rueda ni nada 🙂 Creo que es realmente difícil para mí destacar las diferencias y similitudes.	Ville Friman: Yeah I agree, we haven't reinvented the wheel or anything J I think it's really difficult for me to pinpoint the differences and similarities.
Porque ya no solo ofrecemos papel pintado: nos hemos reinventado como productora de diseño que se adentra en el mundo de las telas para el hogar y complementos.	Because we do not only offer painted paper: we are becoming into a design production company that is trying to enter the world of home fabrics and accessories.
La tecnología empresarial ha evolucionado y cambiado exponencialmente y, con cada nueva generación, hemos reinventado nuestra concepción sobre lo que es posible hacer y lo que no con nuestra forma de trabajar.	Business tech has seemingly evolved and changed exponentially, and with each incarnation, our ideas of what is possible and the constraints on how we work have been reinvented.
Desde entonces hemos recorrido un largo camino en el que, tomando consciencia del mundo que nos rodea y nuestra responsabilidad hacia él, hemos reinventado la cosmética de lujo para dejar atrás la superficialidad y aliarla con la Madre Naturaleza.	Since that day we have been walking a long path in which, being more and more aware of the world we are surrounded by and our responsilibity towards it, we have reinvented luxury cosmetics in order to leave superficiality behind and bond them to the Mother Nature.