rehusar

Nos hemos rehusado a ceder ante los decretos del terrorismo.	We have refused to give in to the diktat of terrorism.
Nos hemos rehusado a apoyar el proyecto nacional de Ley del Sueño por una provisión central que ofrece la residencia legal en cambio de servicio militar.	We have refused to support the national Dream Act because of a key provision which offers legal residence in exchange for serving in the military.
Siempre, desde el alba de esta Revelación hasta el tiempo presente, hemos rehusado ocultarnos de Nuestros enemigos, así como apartarnos de la compañía de Nuestros amigos.	We have, ever since the dawn of this Revelation until the present time, refused either to hide Ourself from Our enemies, or to withdraw from the companionship of Our friends.
Siempre, desde el alba de esta Revelación hasta el tiempo presente, hemos rehusado tanto a ocultarnos de nuestros enemigos, como a retraernos de la compañía de nuestros amigos.	We have, ever since the dawn of this Revelation until the present time, refused either to hide Ourself from Our enemies, or to withdraw from the companionship of Our friends.
De hecho, sí, yo lo sé, Barney, no puedo decirles lo mucho que nos hemos rehusado, porque según esta orden de secreto de sumario, si se los digo, pasaré los próximos cinco años en prisión.	Actually, yes, I know, Barney, I can't tell you how much we've pushed back, because according to this gag order, if I do tell you, I will spend the next five years in prison.
Hemos rehusado permitir que los patrones nos dividan en base a nuestra nacionalidad.	We have refused to allow the employers to sow divisions among us based on our country of origin.