rehabilitar

Asimismo, hemos rehabilitado viviendas.	We have also rebuilt housing.
Para hacerlo hemos rehabilitado el mítico café literario de la calle Muntaner y hemos abierto las puertas de 6 de la mañana a 3 de la madrugada.	So we have restored the legendary literary cafe at Muntaner Street, and we open from 6 am to 3 am.
Con la ayuda de la comunidad internacional, pero sobre todo con nuestros propios recursos, hemos rehabilitado las comunidades damnificadas y las hemos ayudado a iniciar una nueva vida.	With the help of the international community but mainly relying on our resources, we have rehabilitated the disaster stricken communities and helped them start their new lives.
La Farraja de cal Farrés forma parte de un conjunto de antiguos edificios ganaderos donde después de una cuidada restauración hemos rehabilitado un Alojamiento Rural Independiente (ARI) para a 6-9 persones.	La Farraja de Cal Farres belongs to an ensemble of old cattle buildings where we have carefully restored an independent rural lodging, for 6-9 people.
Desde 2012, hemos rehabilitado sistemas de suministro de agua en 41 comunidades rurales en el oeste de Yemen, facilitando el acceso a agua potable a más de 125.000 personas en situación de vulnerabilidad.	Since 2012 Oxfam has rehabilitated water systems in 41 rural communities in Western Yemen, providing more than 125,000 vulnerable people with safe drinking water.
Hemos ajustado los procesos de producción, hemos rehabilitado el control de calidad de los materiales y componentes, es decir, hemos implementado los estándares de Helicópteros de Rusia que se cumplen en las empresas del holding.	We managed to drastically improve the production processes, restored the materials and spare parts quality control, so, in other words, implemented the Russian Helicopters working standards.
Hemos rehabilitado esta casa respetando lo que era y añadiendo nuestro gusto por el diseño y la modernidad.	We rehabilitated this house in the respect of what it was and by adding our taste of design and modernity.
Hemos rehabilitado a muchos caballos, algunos de los resultados más gratificantes han sido caballos que han podido volver a la alta competición.	We have rehabilitated many horses; some of the most rewarding have been sports horses as most have successfully returned to the demand and stress of high competition.
Hemos rehabilitado cientos de escuelas de educación primaria y secundaria, lo que redunda en beneficio, no solo de dichos centros educativos, sino también de los alumnos.	We have rehabilitated hundreds of primary and secondary schools, which is not only for the benefit of the schools but also for the pupils.