registrar

Incluso hemos registrado lo que suena como conversaciones en algunos lugares.	We've even caught what sounds like speech in some places.
Hay una habitación que aún no hemos registrado.	There is one room we haven't searched yet.
-Sí, pero ya lo hemos registrado y encima no llevaba nada.	Yes, but it was already searched, he had nothing.
Bueno, ya hemos registrado todo el apartamento.	Well, we've already searched the entire apartment.
Gracias, hemos registrado correctamente tus datos.	Thank you, we have successfully registered your details.
Ya hemos registrado algunos logros importantes.	We have already recorded some important achievements.
De acuerdo, ya hemos registrado esta área.	OK, we've already searched this area.
En este sentido, no hemos registrado ninguna alusión por parte de las mujeres consultadas.	In this sense, we have not registered any allusion by the interviewed women.
Pues bien, no nos hemos registrado aún.	Well, we haven't checked in yet.
Recientemente hemos registrado una ONG en Rumania bajo el nombre de Centro de Transformación Social.	We have recently registered an NGO in Romania under the name of Centre for Social Transformation.
Ya hemos registrado su habitación.	We already checked her bedroom.
Así que, ya que nos hemos registrado.	So, I've already checked us in.
Ni siquiera nos hemos registrado.	We haven't even checked in.
No hemos registrado la habitación.	Boss, we didn't check the room.
Nosotros ya nos hemos registrado y esperamos poder probar muy pronto esta nueva funcionalidad.	We have already registered and we hope to be able to test this new functionality very soon.
También hemos registrado una ONG llamada Centar za anarhističke studije (Centro de Estudios Anarquistas) abreviado CAS.	We also have a registered NGO called Centar za anarhistike studije (Eng.
Solo hemos registrado tumores tipo carcinoma siendo los más habituales tumores indiferenciados en el estudio histologico.	We only record type carcinoma tumors being the most common tumors in undifferentiated histology.
-¡Ya lo hemos registrado!	We've already checked it!
Si usted ha comprado ya fichas con una tarjeta de crédito, entonces hemos registrado con seguridad su información en su cuenta.	If you've already purchased chips with a credit card, then we have safely recorded your information in your account.
También hemos registrado, a través de máquinas de biorretroalimentación, cómo Su fotografía causa impresionantes cambios positivos en los chakras de una persona.	We have also recorded, through the use of biofeedback machines, how His photo causes dramatic positive changes in a person's chakras.