reformar

En Georgia hemos reformado totalmente nuestras fuerzas policiales.	Today in Georgia we have completely reformed our police forces.
Durante las semanas recientes hemos reformado completamente el módulo Cronómetro.	In recent weeks we have fully revamped the Time Keeper module.
Además, hemos reformado el sector bancario y hemos acelerado el proceso de privatización.	We have also reformed the banking sector and accelerated the process of privatization.
Como bien saben, también hemos reformado el debate presupuestario y ya mantuvimos un debate presupuestario importante en la sesión de septiembre.	As you know, we have also reformed the budget debate and have already held the major budget debate at the September sitting.
Tampoco podemos perder de vista que los actuales problemas tienen su origen en el hecho de que nosotros mismos no hemos reformado a tiempo nuestra propia política agrícola.	Added to this, of course, is the fact that we have created our own problems by not reforming our own agricultural policy in time.
Creo firmemente que los Estados Unidos han fracasado rotundamente en la reforma de la ley de agricultura, mientras que en la Unión Europea hemos reformado nuestra política agrícola y seguimos haciéndolo.	I feel strongly that the US has failed dramatically in the reform of the farm bill, while we in the European Union have been reforming and continue to reform our agricultural policy.
Hemos reformado totalmente BetBrain la navegación estándar entre secciones.	We've totally revamped the standard BetBrain navigation between sections.
Hemos reformado cuidadosamente este maravilloso edificio de 153 años conforme a nuestra visión de cómo debería ser una escuela de idiomas en el siglo XXI: una combinación de historia y modernidad.	We have carefully renovated the stunning 153-year-old property to our own vision of a 21st century language school that compliments history with modernism.
Mi familia y yo hemos reformado con mucho amor esta casa.	My family and I have reformed with much love this house.
Por favor, no os carguéis todo lo que hemos reformado.	Please don't tear up everything we just had built.
Solo venimos aquí para decirles que nos hemos reformado, eso es todo.	So we've just come here to deny that we're reforming, that's all.
El Comisario Lamy ha dicho en su intervención que hemos reformado correctamente para avanzar.	Commissioner Lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.
Ya hemos reformado las pensiones y los impuestos.	We have already had a pension reform and tax reform.
Asimismo, hemos reformado nuestras propias emisiones en el marco de un programa de reducción.	Additionally, we restructure our own emissions within the scope of a reduction program.
Con los años la hemos reformado bastante, y ahora es muy acogedora.	Over the years we've fixed it up. It's become very comfortable.
A pesar del hecho de que las consultas continuaran, el resultado es que no hemos reformado nada.	Despite the fact that consultations are continuing, the outcome has been that we have reformed nothing.
Con la última actualización hemos reformado el Windows Phone que tanto te gusta para hacerlo todavía mejor.	Our latest update takes the Windows Phone you love and makes it better than ever.
Sabemos cómo hacerlo, porque durante décadas pasadas, hemos reformado nuestra economía: desreglamentar muchos sectores comerciales, derrumbar muchas barreras comerciales.	We know how to do this, because over the last several decades, we've been reforming our economy—deregulating many businesses, breaking down the barriers to trade.
Junto a 5 de los miembros originales de Wity Machinery Group, hemos reformado nuestra empresa como proveedor de maquinaria especial para la industria de embalaje.	With 5 core members of the former Wity Machinery Group, our company was re-formed, and carry on providing converting machinery to the packaging industry.
Además, hemos reformado reglamentos federales para permitir mejoras muy necesarias así como la expansión de las refinerías de petróleo nacionales - de modo que más gasolina pueda llegar al mercado rápidamente.	Also, we have reformed federal regulations to allow badly needed improvements and expansion of the nation's petroleum refineries, so that more gasoline can get to the market quickly.