rediseñar

¡En la versión 20, hemos rediseñado y rehecho completamente este módulo!	In version 20, we've completely redesigned and reworked this module!
También hemos rediseñado la interfaz de usuario y hemos agregado nuevas características.	We are also redesigning the user interface and are adding new features.
Los nuevos usuarios también notarán que hemos rediseñado por completo el procedimiento de activación de software y códigos clave de nuestras aplicaciones.	New users will also notice that we completely redesigned the software activation procedure and key codes of our apps.
Además, hemos rediseñado el diseño del estuche personalizado, ¡lo que hace que N8 se destaque al lado de sus predecesores!	We have additionally redesigned the design of the custom tuck box, which makes N° 8 stand out next to its predecessors!
Gracias a los fondos provistos por SAMHSA para aumentar el acceso al cuidado de salud mental por medio a la tecnología, hemos rediseñado completamente nuestro sitio web.	Thanks to a grant from SAMHSA to increase access to care using technology we have completely redesigned our website.
Creo que hemos rediseñado y actualizado totalmente nuestra web hasta 3 veces en 8 años, además de realizar mejoras continuas día a día.	I think we have completely redesigned and updated our website up to 3 times in 8 years, in addition to making continuous improvements day by day.
También hemos rediseñado el menú de navegación para hacerlo más claro y lo hemos organizado en torno a tres necesidades principales: vender, mejorar y configurar.	We've also rethought the navigation menu to make it clearer and organize it the back office according to three main needs: sell, improve and configure.
También hemos rediseñado nuestro proceso de inicio de sesión para que los nuevos usuarios puedan decidir si quieren empezar a evaluar su sitio web o su aplicación para móviles.	We've also revamped our sign-up process, so that new users can choose whether they want to start measuring their website or their mobile app.
El programa de Partners ha sido implementado en TAMESOL hace un año con un gran éxito y ahora lo hemos rediseñado completamente para ofrecerle más y mejores condiciones de socio.	The Partner Program has been implemented in Tamesol a year ago with a huge success and now we have completely redesigned it to offer you more and better Partner's conditions.
Hemos rediseñado completamente nuestra organización para satisfacer el crecimiento en las ventas y la necesidad de innovación.	We've completely redesigned our organization to meet the growth in sales and the need for innovation.
Hemos rediseñado completamente la pantalla de bienvenida para que sea más agradable y fácil de seguir.	We have completely reworked the Welcome screen to be nicer and simpler to follow.
¡Hemos rediseñado Car Driving School!	Car Driving School redesigned!
Hemos rediseñado el sitio con el propósito de hacerlo lo más amigable y accesible posible.	The purpose of the redesign is to make the site more user friendly and as accessible as possible.
Hemos rediseñado completamente nuestro sistema de licencia para hacerle la vida más fácil y para que pueda adaptarse diferentes situaciones.	We have completely redesigned our licensing system, just to make your life easier and to support multiple scenarios.
¡Nunca más! Hemos rediseñado la experiencia de nuestra cabina Premium Business para que los pasajeros descansen.	The flight experience in our Premium Business Class was completely redesigned to improve passengers' rest.
Hemos rediseñado por completo para tener un estabilizador trasero más bajo y más largo con un diseño de chasis mucho más fuerte.	We have completely redesigned it to have a lower and longer rear stabiliser with a much stronger chassis design.
Hemos rediseñado completamente el formato de los mosaicos al mostrar tus fotos en un diseño mucho más armónico y ahora tienes un mayor espacio para que puedas expresarte con una foto de portada y una foto de perfil en alta resolución.	We completely rebuilt the photostream to show off your photos in a seamless layout, and gave you room to express yourself with a customizable cover photo and high-res profile picture.
Nosotros reducimos significativamente el tamaño de la APK a solo 1.8 MB.☆ Diseño Material, un diseño completamente nuevo: Hemos rediseñado por completo la nueva versión de LOCX Bloqueo de aplicaciones y aplicamos globalmente el diseño material de Google con esta innovación.	We significantly reduce the size of APK file as low as 1.8 MB. Material design, an all-new design: We completely redesigned the new version of LOCX Applock and globally lead to apply material design of Google with innovation.
Así que hemos rediseñado y ampliado la acera hasta la calle.	So we redesigned and extended the pavement up to the street.
Nos complace informarles que hemos rediseñado completamente nuestra web.	We are pleased to inform you that we have completely re-designed our website.