redefinir

Nos hemos redefinido a nosotros mismos y nuestra música.	We've really refined ourselves and our music.
Por lo que hemos dicho, bien, hemos redefinido la caridad.	And so we said, right, we'd redefined charity.
Así hemos redefinido lo que es un pie.	So we've redefined, now, what a foot is.
No nos intimidan las matemáticas, porque lentamente hemos redefinido lo que son las matemáticas.	We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is.
Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real.	We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
Con las tácticas dinámicas hemos redefinido todo el sistema para que la configuración de tu equipo sea más importante que nunca.	With Dynamic Tactics, we overhauled the entire system to make setting up your team more important than ever.
Gracias al innovador equipo de I+D de Creaform, hemos redefinido las fronteras de la medición en 3D ampliando constantemente los límites de la tecnología.	Thanks to Creaform's innovative R&D we redefine the boundaries of 3D measurement by constantly pushing back the limits of technology.
Este año hemos redefinido el concepto de cliente para mejorar la consistencia y exactitud de los datos presentados en todas las sucursales.	This year we have refined the definition of a customer so that this data is reported more consistently and accurately across all branches.
Y, para ello, hemos redefinido lo que es posible en términos de ergonomía, libertad de movimientos y seguridad a lomos del caballo.	And in doing so we've redefined what's possible in terms of ergonomics, freedom of movement and safety on horseback. So you can comfortably stretch your full potential.
Gracias a su ayuda e información constante hemos redefinido los estándares de los pavimentos deportivos, estableciendo los valores de referencia de los nuevos logros por llegar.	It is thanks to their help and constant feedback that we have redefined the standards of sports flooring, setting the benchmark for new achievements to come.
Gracias a su ayuda e información constante hemos redefinido los estándares de los pavimentos deportivos, estableciendo los valores de referencia de los nuevos logros a alcanzar.	It is thanks to their help and constant feedback that we have redefined the standards of sports flooring, setting the benchmark for new achievements to come.
Con el apoyo de los bronies, la ayuda de nuestro nuevo equipo, leal y con talento, y la gran cantidad de experiencia, hemos redefinido nuestras metas y estilo desde el principio.	With the support from bronies, the help of our new, loyal, talented team, and the large amount of experience, we have redefined our goals and style from scratch.
En estos últimos años hemos redefinido nuestro enfoque comercial para hacer énfasis en nuestro negocio de la construcción en México, que en el 2006 y 2007 contribuyó aproximadamente el 83% y 89%, respectivamente, de nuestros ingresos.	Subsequently, we redefined our business focus to emphasize our construction business, which in 2011 and 2010 accounted for approximately 79% and 81%, respectively, of our revenues.
Hemos redefinido nuestra visión, misióny valores, los cuales servirán como pilares para futuras adaptaciones.	We have redefined our vision, mission and valuesserving as the cornerstones for future adaptations.
Hemos redefinido "Por encima de nosotros".	We have redefined the words "over our heads."
Hemos redefinido cada componente del smartphone para romper con los límites de su pantalla, despidiéndonos de los marcos.	We rethought every part of the phone's layout to break through the confines of the smartphone screen.
Hemos redefinido el aspecto de las infoboxes portátiles para que destaquen más, dejando en claro que son una sección de información rápida sobre un tema.	We restyled the look of portable infoboxes so they stand out more, making it clear that they're a quick info section about a subject.
Hemos redefinido las prestaciones del Boxster. Hemos definido el aspecto del roadster del futuro. Y así hemos creado un símbolo de la independencia. Como lo eran sus grandes predecesores.	We have redefined the Boxster in terms of its performance, and defined how the roadster of the future should look. In doing so, we have once again succeeded in creating an icon of independence.