rectificar

Por supuesto, hemos rectificado el enfoque de la Estrategia de Lisboa centrándola más nítidamente en el crecimiento y la competitividad, pero no por ello hemos abandonado las dimensiones social y medioambiental.	We have, of course, realigned the Lisbon Strategy by focusing it more sharply on growth and competitiveness, but this does not mean that we have abandoned its social and environmental dimensions.
Ya hemos rectificado el tipo de licencia a Evaluación.	We have corrected the license type to evaluation.
Por supuesto, sabemos que se cometieron determinados errores y los hemos rectificado en cierta medida.	Of course, we know that some wrong turns were taken and we have rectified these to some extent.
Rápidamente actuamos para recoger estas cuestiones, que ahora hemos rectificado en informes, mapas y conjuntos de datos.	We quickly acted to pick up on these issues, which we have now rectified in reports, maps and datasets.
Para aclarar el texto, hemos aceptado la mayoría de las modificaciones recomendadas y hemos rectificado, en consecuencia, los párrafos 10.43, 10.53, 10.100 y 10.101.	We agree with most of the recommended changes as clarifications of the existing language and have amended paragraphs 10.43, 10.53, 10.100 and 10.101, accordingly.
Lo hemos rectificado y, sorprendentemente, se ha puesto de manifiesto que las rectificaciones han tenido en cuenta aún más al ámbito de lo social.	The reported has been amended and, interestingly enough, the changes which have been made seem to take even more account of the social aspects.
Hemos rectificado la referencia correspondiente.	We have corrected the reference.