recibir

Este mensaje confirma que hemos recibido con seguridad sus respuestas.	This message confirms that we have safely received your answers.
No hemos recibido ninguna retroalimentación negativa, que es muy raro.	We have not received any negative feedback, which is very rare.
Pero es exactamente esta negación lo que no hemos recibido.	But that is exactly the denial we have not received.
No hemos recibido ninguna carta de usted disculpando su ausencia.	We haven't received a letter from you regretting an absence.
Aún no hemos recibido el informe de la compañía aseguradora.	We still haven't gotten the report from the insurance company.
No hemos recibido ninguna señal de socorro de la tripulación.	We haven't received any distress signals from the crew.
Pues de su plenitud todos hemos recibido gracia tras gracia.	From his fullness we have all received, grace after grace.
Nos sorprende que no hemos recibido su $40 pago vencido.	We are surprised we have not received your $40 overdue payment.
Pero no hemos recibido ninguna petición similar de la Policía.	But we didn't received any such requests from the police.
No hemos recibido lecturas como esta por treinta años.	We haven't seen readings like this for 30 years.
De su plenitud hemos recibido todos gracia sobre gracia.	From his fullness we have all received, grace upon grace.
Todavía no hemos recibido la versión consolidada que se nos prometió.	We have still not received the consolidated version you promised.
A la fecha, no hemos recibido ninguna respuesta del Fondo Global.	To date, we have not received any response from the Global Fund.
No hemos recibido nada aún sobre exactamente cuál es su condición.	We haven't received word yet on exactly what his condition is.
Todavía no hemos recibido su respuesta o pago.	We still have not received your reply or payment.
También hemos recibido muchos pedidos por una edición Linux/PC.	We've also had numerous requests for a Linux/PC edition.
No hemos recibido aún el folleto de este Congreso.	As yet we have not received the brochure of this Congress.
Contestamos tu comentario pero no hemos recibido respuesta.	We answer your comment but have not received a reply.
Pero lo que no hemos recibido nunca es respeto.	But what we have never received is respect.
Hasta ahora no hemos recibido señales positivas a este respecto.	So far, we haven't received a positive signal in this regard.