recaudar

Hasta ahora, solamente hemos recaudado aproximadamente el 15% de esos 6 mil millones de dólares.	So far we have only raised about 15% of those $6-billion.
Pero no hemos recaudado lo suficiente.	Yes, but we didn't raise enough money.
Hasta ahora hemos recaudado un poco más de 700 millones.	To date we have raised slightly more than $700 million.
Al momento, hemos recaudado más de $3 millones para nuestras organizacionesasociadas.	We've raised over $3 million for our partner organizations todate.
Esto es lo que hemos recaudado para los muchachos.	Here's what we collected on deck for the boys.
Hasta la fecha, hemos recaudado aproximadamente 1/3 de la cantidad del reto.	To date, we have raised about 1/3 of the match.
¿Y todo el dinero que hemos recaudado para ellos?	And all the money I've raised for them?
Gracias a ustedes ya hemos recaudado el 65%.	Thanks to you we have reached 65% towards our goal.
Desde 2010, hemos recaudado 5 600 000 USD para programas de la ONU.	Since 2010, we have raised $5,600,000 for UN programs.
Apenas hemos recaudado un poquito de dinero en efectivo.	Only just now we've got to raise a little bit of cash.
Y todo el dinero que hemos recaudado para ellos?	And all the money I've raised for them?
Hasta ahora, de nuestras conversaciones con la gente, hemos recaudado $830 de 34 personas.	So far, from our discussions with people, we've raised $830 from 34 people.
Gracias a tu ayuda, hemos recaudado más de 200 millones de dólares para(RED).	So far, you've helped us raise over $200 million for (RED).
Gracias a tu ayuda, hemos recaudado más de 200 millones de dólares para (RED).	So far, you've helped us raise over $200 million for (RED).
Gracias a tu ayuda, hemos recaudado más de 200 millones de dólares para (RED).	So far, you've helped us raise over US$200 million for (RED).
Con este evento hemos recaudado un total de € 1.153,00 para La Visión!	Through this event we raised a total of Euro 1.153,00 for La Vision!
Ooh, ¿cuánto hemos recaudado?	Ooh, how much money did we make?
¡Este año hemos recaudado aprox.	This year we have raised approx.
Todo lo que debemos y hemos recaudado, desde nuestro auto hasta nuestro hijo, lo compartimos.	Everything we own and raise, from our car to our son, is jointly held.
¿Puedes igualar los $111 que hemos recaudado aquí, al igual a lo que recaudaremos en las próximas semanas?	Can you match $111 what we've raised here, AND what we will raise in the next few weeks?