rebelar

Somos culpables, pues nos hemos rebelado y hemos abandonado tus mandamientos y tu ley.	We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.	We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.	We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
Nos hemos rebelado contra ti y hemos despreciado tus mandatos y ordenanzas.	We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.
Todos nosotros nos hemos rebelado contra la forma de vida burguesa.	All of us here are revolting... against the bourgeois way of living.
LAM 3:42 Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.	LAM 3:42 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Qué contra Él hemos pecado y nos hemos rebelado.	That he's the one we've rebelled and sinned against.
Y lo cierto es que sobre ella nos hemos rebelado tantas y tantas veces.	And the truth is that so many times we have rebelled on it.
¿Cuántas veces, Padre, nos hemos rebelado contra ti y lo que tú estabas haciendo en nuestra vida, por causa de un insensato resentimiento?	How many times, Father, have we rebelled in some foolish resentment against you and your workings in our lives?
Poco a poco, el ser humano, y en especial nosotros, los que somos de Occidente, nos hemos rebelado contra nuestra vocación de mayordomía, es decir, nuestra razón de ser.	Little by little, we humans, especially those of us in the West, have rebelled against our vocation of stewardship, our reason for being.