hemos realizado todo

we've done everything

En nuestras automatizaciones hemos realizado todo tipo de comunicaciones para llevar a cabo los objetivos del proyecto con la máxima fiabilidad.	In our automation we have made all kind of communications to carry out the project objectives with maximum reliability.
Todos nosotros llegamos a un punto en donde nos preguntamos si hemos realizado todo lo que pudimos en la vida y si somos todo lo que pudimos ser.	We all reach a point in our life where we will wonder if we have reached our full potential and if we are all that we can be.
En materia de Unión Económica y Monetaria, por consiguiente, hemos realizado todo el trabajo que quedaba por hacer y, al no tomar ninguna decisión, hemos adoptado una iniciativa fundamental en Luxemburgo.	With regard to economic and monetary union, we have therefore carried out all the work that remained to be done and, by not taking decisions, we have taken an essential initiative at Luxembourg.
Por el otro, estamos seguros, tanto nosotros, como la Unión Europea, de que hemos realizado todo cuanto pudimos para hacer posible la consecución de una solución convenida respecto al futuro de Kosovo.	On the other hand, we are sure, we and the European Union, that we have done all that we could to make it possible for an agreed solution to be reached on the future of Kosovo.
Aunque hemos realizado todo nuestro esfuerzo para asegurarnos que la información contenida en este Sitio fue obtenida de fuentes confiables, TIS Consulting Group no se hace responsable de errores u omisiones, ni de los resultados obtenidos del uso de esta información.	While we have made every attempt to ensure that the information contained in this Site has been obtained from reliable sources, TIS Consulting Group is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.
Hemos realizado todo tipo de proyectos ferroviarios, desde tranvías, metros, cercanías, regionales, funiculares y alta velocidad.	We have made all kinds of railway projects, from trams, subways, commuter, regional, funiculars and high speed.
Hemos realizado todo lo posible por garantizar la precisión de la información que aparece en este sitio web pero no nos hacemos responsables de los posibles errores u omisiones.	We have made every endeavour to ensure the accuracy of the information in this website but cannot be held responsible for any error or omission.
Hemos realizado todo lo que hemos podido – yo se que Tú lo amas más de lo que yo lo amo – lo entrego a Tus Pies.	We have done all we can–I know You love him much more than I do–I surrender him at Your feet.
Hemos realizado todo lo que recomendó el asesor externo que hiciéramos, y la firma sigue perdiendo dinero.	We've done everything the external adviser asked us to do, and the firm is still losing money.