reagrupar

Desde su inicio hemos reorganizado nuestras oficinas en elementos seg n segmentos del mercado, hemos reagrupado nuestros equipos de producci n en elementos de fabricaci n y simplificado el flujo por las instalaciones.	Since its inception we have re-organized our front office into cells along market lines, regrouped our production teams into manufacturing cells, and streamlined flow through our facility.
Sin embargo, hemos reagrupado hasta ahora fenómenos que no pertenecen a una misma categoría.	Thus far we have been grouping together phenomena that do not belong to the same category.
Bajo las siglas PLANET FRIENDLY hemos reagrupado para Usted un conjuto de productos respetuosos con el medio ambiente para permitirle expresar su inquietud y su implicación en la preservación de la naturaleza.	Under the PLANET FRIENDLY logo we have gathered a selection of products that respect the environment to enable you to project your concerns for the preservation of our planet.
Hemos reagrupado intervenciones, lo que obviamente resulta de gran beneficio para la Comisión.	We have been regrouping statements, which is obviously of great benefit to the Committee.
Hemos reagrupado todos los filtros y ahora es posibles filtrar por varios servicios a la vez.	We have regrouped all the filters and now it is possible to filter several services at the same time.