reaccionar

¿Cómo hemos reaccionado nosotros al pasar por situaciones de sufrimiento personal?	How have we ourselves reacted when going through situations of personal suffering?
Nos hemos encontrado con mucho calor y sequía, ante lo que hemos reaccionado con riego.	We have found high temperatures and draught, and we have activated the drip irrigation.
Todos hemos reaccionado de forma diferente ante la foto que muestra su cuerpo sin vida yaciendo boca abajo en la playa de Bodrum.	We have all reacted in different ways to the publication of the photo that shows him lying face down on the beach in Bodrum, lifeless.
También hemos reaccionado a las restricciones a la libertad de expresión y la oleada de detenciones que acompañaron a la publicación de la declaración Beirut-Damasco el pasado mes de mayo.	We have also reacted to the limitations on freedom of expression and the wave of arrests that accompanied the publication of the Beirut-Damascus declaration last May.
También hemos reaccionado enérgicamente cuando se violan los derechos de las minorías en el mundo.	We have also reacted very strongly when the rights of minorities in the world around us have been infringed.
Con su ayuda, hemos reaccionado prontamente en tiempos de necesidad y de desastre cuando la madre naturaleza ha devastado los países vecinos.	On a number of occasions, we have promptly reacted in times of need when Mother Nature devastated neighboring countries.
Hemos reaccionado con medidas que sin duda se han adoptado en un clima excepcional, pero son medidas que se nos habían pedido y que estaban programadas desde hace mucho.	It reacted by taking measures that were no doubt introduced in an exceptional climate, but that are measures we had been asked to take and that had been planned a long time ago.
Y, además, hemos reaccionado a cada incidente que ha ocurrido.	And, as well, we've responded to every incident that has occurred.
Juntos hemos reaccionado rápida y efectivamente contra catástrofes inesperadas.	Together we have reacted swiftly and effectively to unexpected disasters.
En el segundo tiempo, hemos reaccionado mejor y regresamos con mejores intenciones.	In the second half, we responded better and came back with better intentions.
Había lagunas internas; ¿cómo hemos reaccionado ante ellas, Sr. Fabra Vallés?	There were internal lacunae; what has been our reaction to these, Mr Fabra Vallés?
A decir verdad, apenas hemos reaccionado.	In point of fact, we have hardly reacted at all.
¿Y cómo hemos reaccionado?	So how have we reacted?
En segundo lugar, hemos reaccionado a los flujos irregulares y mixtos que cruzan el mar Mediterráneo.	Secondly, we have reacted to the irregular and mixed flows across the Mediterranean Sea.
Quiero señalar que ya hoy todos los diputados griegos al Parlamento Europeo hemos reaccionado ante esta situación.	I should like to point out that all the Greek MEPs have now reacted against this situation.
Ahora la situación es distinta, y hemos reaccionado inmediatamente, al igual que el "Cuarteto".	Now there is a new situation, to which we reacted immediately, and so has and had the Quartet.
Con respecto al acontecimiento en El Salvador, tanto el gobierno salvadoreño como nosotros hemos reaccionado fuertemente contra el PRTC.	Regarding the event in El Salvador, both the Salvadoran government and we have reacted strongly against the PRTC.
Así que considero que hemos reaccionado a los retos que la nueva situación nos está planteando a todos.	So I think we have reacted to the challenges that the new situation is posing all of us.
En este caso, no hemos reaccionado con demasiada rapidez, pero al menos ha habido cierta agilidad en el proceso para alcanzar el punto en el que estamos.	In this case we have not reacted very quickly, but at least there has been some speed in how we have reached the position we are in.
Creo que se nos echa en cara algunas veces que no somos capaces de reaccionar inmediatamente, y aquí lo hemos hecho: hemos reaccionado y hemos reaccionado pronto.	I think we are sometimes criticized for being unable to react immediately, but we have done so here. We have reacted and we have reacted quickly.