protestar

A través de los años, también hemos protestado contra la presencia y los planes de Kosmos Energy en nuestras aguas territoriales.	Through the years, we have also protested against Kosmos Energy s presence and plans in our territorial waters.
Durante la tramitación de esa legislación, hemos protestado repetidas veces ante los dirigentes de los grupos parlamentarios del Congreso de diversas formas: gestiones, cartas y demás.	We have in the course of this legislation made repeated representations to Congressional leaders in a variety of forms through demarches, letters and in other ways.
Con respecto a la política lingüística de la Unión, hemos protestado a menudo en esta Cámara contra los Gobiernos que no declaraban obligatoria en su país la enseñanza de dos lenguas extranjeras.	Where the Union's language policy is concerned, we have often protested in this Chamber about those governments who were not making it compulsory to learn two foreign languages in their countries.
En cada ocasión hemos analizado las modificaciones y a veces hemos protestado.	On each occasion, we have analysed the changes and sometimes we have protested.
En el Parlamento Europeo hemos protestado y no somos los únicos.	We have protested in the European Parliament, and we are not alone in having protested.
Algunos de nosotros hemos protestado contra las actividades de su compañía y de compañías como la suya.	Some of us have protested against the activities of your company, and of companies like yours.
Muchos hemos protestado justamente contra diferentes atropellos, pero ahora debemos ponernos a la altura de otro nivel de resistencia decidida.	Many have righteously protested different outrages, but now we must rise to another level of determined resistance.
– Señor Presidente, muchos de nosotros hemos protestado contra la apertura de una nueva mina de oro en Rosia Montana, Rumanía.	Mr President, many of us have protested against the opening of a new gold mine in Rosia Montana, Romania.
Esto es una grave injusticia.A través de los años, también hemos protestado contra la presencia y los planes de Kosmos Energy en nuestras aguas territoriales.	That is a grave injustice.Through the years, we have also protested against Kosmos Energy's presence and plans in our territorial waters.
Señor Presidente, en el debate sobre Oriente Medio, muchos de nosotros hemos protestado por la presencia de Le Pen en esta Sala.	Mr President, numerous speakers have protested about Mr Le Pen's presence here during the debate on the Middle East.
Esta no es la primera vez que hemos protestado y expresado nuestra indignación por las violaciones de los derechos humanos que están teniendo lugar en esa región.	This is not the first time that we have protested and expressed our outrage at the human rights violations taking place in that region.
Mao: Hemos protestado.	Answer: We have protested.
Hemos protestado, pero no le hemos dado a esto el tratamiento de lo que es: ¡un mal!	We have protested, but we have not treated this as what it is, as an evil!
Hemos protestado en contra de la violencia, los arrestos arbitrarios y las sentencias con trasfondo político del régimen beloruso contra los que luchan por los derechos fundamentales en ese país.	We have protested against the violence, the arbitrary arrests and the politically-motivated sentences by the Belarusian regime against people fighting for fundamental rights in that country.