proteger

Si usted siente que no hemos protegido la privacidad de su información médica, usted tiene derecho a quejarse.	If you feel we have not protected the privacy of your health records, it is your right to complain.
En Bailey & Galyen, hemos protegido con éxito los derechos de las víctimas de lesiones personales en Texas por más de 35 años.	At Bailey & Galyen, we have successfully protected the rights of personal injury victims in Texas for more than 35 years.
Ya hemos protegido más 1,2 millones de millas cuadradas de océano y la vida de innumerables mar - pero aún hay más por hacer.	We have already protected over 1.2 million square miles of ocean and innumberable sea life - but there is still more to be done.
Ya hemos protegido más 1,2 millones de millas cuadradas de océano y la vida de innumerables mar - pero aún hay más por hacer.	We have already protected over 3.5 million square miles of ocean and inumerable sea life - but there is still more to be done.
En las oficinas legales de Bailey & amp; Galyen, hemos protegido celosamente los derechos de las personas en Texarkana y en todo Texas por más de tres décadas y media.	At the office of Bailey Galyen & Soyars, we have zealously protected the rights of individuals in Texarkana and throughout Texas for more than three and a half decades.
En Bailey & Galyen, hemos protegido agresivamente los derechos de los trabajadores lesionados durante más de un cuarto de siglo, incluyendo a las personas heridas en los sitios de perforación o exploración de petróleo y gas.	At Bailey & Galyen, we have aggressively protected the rights of injured workers for more than a quarter of a century, including people hurt on oil and gas drilling or exploration sites.
Hemos protegido los derechos de cientos de trabajadores exitosamente, persiguiendo demandas por seguro de indemnización labotral en contra de empleadores y sus compañías de seguro.	We have successfully protected the rights of hundreds of workers, pursuing workers' compensation claims against employers and insurance companies.
En los últimos dos años, hemos protegido a Chuck del mundo.	For the last two years, we protected Chuck from the world.
Por tanto, hemos protegido nuestro mercado interior, que no es perfecto.	Therefore, we have protected our internal market, which is not perfect.
En los últimos dos años, hemos protegido a Chuck del mundo.	For the last two years, we protected Chuck from the world.
Y eso, al final, es lo que hemos protegido aquí, la inocencia!	And that, in the end, is what we have protected here innocence!
Y eso es lo que aquí siempre hemos protegido: La inocencia.	And that, in the end, is what we have protected here innocence!
Lo hemos protegido demasiado.	We've sheltered him so much.
El primer vicepresidente Charkov me asegura que hemos protegido con éxito nuestros intereses en seguridad.	KGB First Deputy Chairman Charkov assures me that we have successfully protected our security interests.
En colaboración con The Conservation Fund, hemos protegido 14.600 hectáreas de bosque sostenible en el este de Estados Unidos.	In partnership with The Conservation Fund, we've protected 36,000 acres of sustainable forest in the Eastern United States.
En asociación con The Conservation Fund, hemos protegido 15,000 hectáreas de bosque sustentable en el este de Estados Unidos.	In partnership with The Conservation Fund, we've protected 36,000 acres of sustainable forest in the Eastern United States.
En colaboración con The Conservation Fund, hemos protegido 14.600 hectáreas de bosque sostenible en el este de Estados Unidos.	In partnership with the Conservation Fund, we've protected 14,600 hectares of sustainable forest in the eastern United States.
En asociación con The Conservation Fund, hemos protegido 15,000 hectáreas de bosque sustentable en el este de Estados Unidos.	In partnership with the Conservation Fund, we've protected 14,600 hectares of sustainable forest in the eastern United States.
En asociación con The Conservation Fund, hemos protegido 15,000 hectáreas de bosque sustentable en el este de Estados Unidos.	In partnership with The Conservation Fund, we've protected almost 15,000 hectares of sustainable forest in the Eastern United States.
Son una vía para entrar y salir de vuestra Tierra, y hasta ahora los hemos protegido de interferencias directas.	They are a way in or out of your Earth, and hitherto we have protected you from direct interference.