proseguir

A pesar de que la celebración de la Cumbre se postergó por un año en razón de la situación internacional, hemos proseguido con determinación nuestras actividades de cooperación.	Despite the fact that the Summit was postponed for one year owing to the international situation, we have resolutely pursued our cooperation activities.
Hemos proseguido con éxito la lucha contra el terrorismo internacional y redoblado los esfuerzos contra la inmigración ilegal.	We have successfully continued the fight against international terrorism and redoubled efforts against illegal immigration.
Ya lo he dicho: hemos proseguido el fructífero trabajo del Sr. Caudron.	As I have said before, we are building on the successful work of Mr Caudron.
Sin eludir nuestras responsabilidades respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, hemos proseguido con nuestra labor en Somalia a pesar de las dificultades y de la falta de refuerzos provenientes de otros países.	Without shirking our responsibilities on the maintenance of international peace and security, we have stayed the course in Somalia despite the difficulties and the lack of reinforcement from other countries.
Hemos proseguido la reconstrucción de nuestro país.	We have continued the reconstruction of our country.
Hemos proseguido las consultas en los últimos días con miras a lograr el consenso respecto del proyecto de resolución.	Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution.
¿Hemos proseguido a lo largo del curso de la evolución Chardania hasta convertirnos en zombis, no más sujetos a tentaciones de la carne?	Have we proceeded so far along the path of Chardinian evolution as to have become zombies no longer subject to temptations of the flesh?