proponer

Incluso hemos propuesto la desnuclearización del Asia sudoriental.	We have even proposed the denuclearization of South Asia.
También hemos propuesto una vía para hacer extensivo este a otros ámbitos.	We have also proposed a means of extending this to other fields.
También hemos propuesto prestar más atención a los proyectos que apoyan el desarrollo democrático.	We also proposed more emphasis on projects that support democratic development.
En tercer lugar, hemos propuesto controles más estrictos.	Thirdly, we have tightened up our proposal concerning controls.
¿Acaso hemos propuesto nosotros una plena liberalización?	Have we really put forward a proposal for full liberalisation?
Tan solo hemos propuesto otro sistema.	We have simply proposed another system.
Por este motivo también hemos propuesto algunas medidas encaminadas a mejorar el POP actual.	That was why we also proposed a few measures to improve this MAGP.
Debemos garantizar que entra en vigor la tarjeta profesional europea, que hemos propuesto.	We must ensure that the European professional card, which we have proposed, is introduced.
Por lo tanto, hemos propuesto la creación de órganos que estén facultados para tomar decisiones.	We have therefore proposed the creation of bodies that have the power to take decisions.
Por ello, hemos propuesto también que pueda ir acompañada de medidas de desarrollo rural.	That is why we have also proposed that it should be accompanied by rural development measures.
Aún no se lo hemos propuesto.	We haven't made the proposal yet.
En primera lectura hemos aprobado este programa en lo sustancial, pero hemos propuesto algunas enmiendas.	We approved the core of this programme at first reading, but tabled some amendments.
También hemos propuesto a la India el establecimiento de un régimen de moderación estratégica en Asia meridional.	We have also proposed to India the establishment of a strategic restraint regime in South Asia.
Sin duda la lista que hemos propuesto puede ser enriquecida.	Certainly the list that we have proposed can be further enriched.
Nuestra Misión define lo que nos hemos propuesto hacer juntos.	Our Mission defines what we have set out to do together.
Ahora nos hemos propuesto construir una escuela en cada aldea.	Now we are trying to build a school in every village.
Nos hemos propuesto responder a esas preguntas y más.	We have set out to answer those questions and more.
Nos hemos propuesto, en este camino de la vida.	We have set out, on this path of life.
En primer lugar, hemos propuesto una mayor atención al desempleo.	Firstly, we have proposed increased attention to unemployment.
Para facilitar todo eso, hemos propuesto un nivel del 75 %.	In order to facilitate this, we proposed a level of 75%.