preservar

Si bien nos hemos propuesto ofrecer exactamente eso, también hemos preservado las icónicas experiencias de la Segunda Guerra Mundial, como el paracaidismo en el campo de batalla para encabezar una invasión.	While we've set out to deliver just that, we've also preserved iconic WW2 experiences, such as parachuting onto the battlefield to spearhead an invasion.
Esto concierne especialmente a los periodos más antiguos, de los cuales solo hemos preservado únicamente artefactos arqueológicos.	This especially concerns the oldest periods, from which we have preserved only archaeological artifacts.
Aquí, hemos preservado la historia,...junto con la fisonomía de los hombres que la llevaron a cabo.	Here, we have preserved its story together with the physiognomies of the men who made it.
Sí, hemos preservado la paz a nivel mundial; no ha habido una nueva guerra mundial, y en ese sentido hemos tenido éxito.	Yes, we have preserved peace on the global scale, there has been no new world war, and to that extent we have been successful.
Cuatro principios han guiado los trabajos de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, principios que hemos preservado a lo largo de todo el debate.	Four principles have guided the work of our Committee on Employment and Social Affairs, and we have preserved them throughout the debate.
La gran mayoría de los recursos fluyen a los paises que más han contaminado y no a los países que más hemos preservado el medio ambiente.	The vast majority of resources flow to those countries that have contaminated the most, and not to the countries where we have preserved the environment most.