preocupar

No nos hemos preocupado por eso que gran parte.	We haven't worried about it that much.
Pero también nos hemos preocupado por el tipo de embalaje.	We have also thought a great deal about the type of packaging.
Creo que los hemos preocupado.	I think we got 'em worried.
Nunca nos hemos preocupado por examinarlo o reflexionar acerca de él porque el examinador también es el ego.	We have never bothered to examine it or reflect upon it because the examiner also becomes the ego.
Los humanos siempre nos hemos preocupado mucho por la salud del cuerpo, pero no siempre hemos sido buenos para entender lo importante.	We humans have always been very concerned about the health of our bodies, but we haven't always been that good at figuring out what's important.
Si no nos hemos preocupado por leer siquiera un libro en los últimos noventa días, esta falta de disciplina no parece tener una inmediata consecuencia en nuestras vidas.	If we have not bothered to read a single book in the past ninety days, this lack of discipline does not seem to have any immediate impact on our lives.
Durante todo el período legislativo pasado nos hemos preocupado por encontrar una reglamentación que permita a los nacionales de terceros países acceder legalmente a la Unión Europea.	Our discussions on how to formulate arrangements giving people from third countries legal access to the European Union spanned the whole of the previous legislature.
El mea culpa que quiero entonar es porque los arquitectos, durante todos estos años, no nos hemos preocupado de contar qué es lo que hacíamos o para qué servíamos.	The mea culpa I want to enliven is because the architects, during all these years, we have not worried about telling what is what we were doing or why.
En Estampados Lidi siempre nos hemos preocupado por estar a la vanguardia con las ultimas técnicas de estampado y asì poder en Chile ofrecer las mas altas exigencias en el estampado de sus prendas.	In Estampados LIDI we have always cared about being at the vanguard on the latest screen-printing techniques, thus to be able to offer the highest exigencies in the printing of your articles.
Publicamos un informe, Acoso en línea: una forma de censura, porque últimamente nos hemos preocupado cada vez más por el notable aumento en los casos de acoso en línea a través de todas las plataformas.	We published a report, Online Harassment: A Form of Censorship, because we have grown increasingly concerned of late by the appreciable spike in instances of online harassment across platforms.
Siempre ha sido una situación delicada, y muchas veces nos hemos preocupado por la idea de que algún día encaremos una actualización que no podamos igualar, y parece que eso es lo que ha sucedido.	It's always been a precarious situation, and we've often worried that we'd be faced with an update that would be too difficult to support, and it seems that has now happened.
Señorías, también nos hemos preocupado intensamente de la inmigración ilegal, un problema que afecta al equilibrio socioeconómico de Europa, que está en el núcleo de los valores que defendemos y que produce dramas que nos afectan a todos.	Ladies and gentlemen, we have also been intensely concerned with illegal immigration, a problem that affects the socioeconomic balance of Europe, which is at the heart of the values we defend and which causes dramas that affect all of us.
Sabes lo mucho que los dos nos hemos preocupado por él.	You know how much we both cared for him.
En RUBI nos hemos preocupado siempre por la salud del profesional.	At RUBI we have always been concerned about the health of professionals.
En RUBI nos hemos preocupado siempre por la salud del profesional.	In RUBI, we have always been concerned about the health of professionals.
En RUBI nos hemos preocupado siempre por la salud del profesional.	In RUBI we have always been concerned about the health of the professional.
Creo que todos nos hemos preocupado por eso al venir aquí.	I think we all worried about that coming into it.
Su mamá y yo nos hemos preocupado cada vez que suena el teléfono.	His mother and I have worried every time the phone rang.
¿No crees que nos hemos preocupado demasiado?	Don't you think you should have cared a little bit?
Descripción En RUBI nos hemos preocupado siempre por la salud del profesional.	At RUBI we have always been concerned about the health of professionals.