preferir

Cuántas veces hemos preferido también nosotros el éxito a la verdad, nuestra reputación a la justicia.	How many times have we ourselves preferred success to the truth, our reputation to justice?
Por ello, hemos preferido suavizar la curva disminuyendo proporcionalmente los puntos de vida a partir de la Stasis 12.	We therefore decided to smooth the curve by proportionately reducing health points starting at Stasis 12.
Simplemente hemos preferido suponer que cada caso es único; como un sistema auto-referencial dentro de nuestro propio dominio compartido, y ciertamente ingenuo, de intuiciones e invenciones.	We have simply preferred to assume every case as a discrete one; as a self-referential system within our own shared, and certainly naïve, domain of intuitions and inventions.
Frente a este último, hemos preferido no obstante analizar el programa ya desaparecido 'Otros acentos', de Radio Exterior, por sus interesantes espacios de participación.	However, we have also decided to analyze the defunct programme 'Otros Acentos' ('Other accents') of Radio Exterior because of its interesting spaces for their participation.
En general hemos preferido la deuda IG en dólares durante bastante tiempo, precisamente debido a sus mayores diferenciales medios comparados con la deuda IG en euros, incluso tomando en consideración la divisa cruzada.	We have in general preferred USD IG credit for quite a while now, precisely because of the higher average spreads compared to EUR IG credit, even when taking the cross-currency basis into account.
Hablar y escribir acerca de personajes que han dejado una huella imborrable en el deporte y ya no están entre nosotros nunca es fácil, Por lo tanto hemos preferido recordar las palabras de quienes lo conocieron bien.	Talking and writing about characters who have left an indelible mark in the sport and they are no longer among us is never easy, We have therefore preferred to remember the words of those who knew him well.
En vez de eso, hemos preferido darle un entierro vikingo.	So instead, we've decided to give it a Viking burial.
Por todo el resto hemos preferido la fortaleza Vieja.	To the rests we have preferred all the Old fortress.
Por eso hemos preferido reunir a la gente allí.	That's why we concentrated the guests over there.
Sí, hemos preferido decirle eso de momento.	Yes, we decided not to tell him right away.
Esto es bueno así y por esta razón lo hemos preferido también.	This is a good approach and that is why we have also supported it.
En síntesis, hemos preferido prejuzgar los resultados sin siquiera empezar a buscarlos.	In short, we have preferred to prejudge the outcome without even beginning to work towards it.
Pero hemos preferido este inconveniente, a la introducción de frases no pertenecientes al texto de Alexandrina.	But we have preferred this drawback, to the introduction of sentences not appartenenti to the text of Alexandrina.
Podríamos haber sacado más, pero era todo lo que tenía en casa y hemos preferido marcharnos.	That's all he had in the house so we decided to go.
Luego hemos preferido encargar a nuestros jóvenes la tarea de vigilar y hacer frente a posibles peligros.	Afterwards, we preferred to entrust our young people with the task of guarding and dealing with eventual dangers.
Como es verano y ya conocemos la ciudad, hemos preferido buscar un alojamiento cerca de la playa.	As it was summer and we already knew the city, we preferred to look for somewhere to stay near the beach.
Ante cualquier duda, hemos preferido no incluir en el catálogo las obras de las que no tenemos suficiente información.	In cases where attribution is dubious, we do not include works about which there is insufficient information in the catalogue.
Por otra parte, hemos preferido cambiar el criterio para determinar el punto de corte superior respecto al utilizado por la NOS7.	On the other hand we preferred to change the criteria for determining the upper cut-off point with respect to that used by the NOS7.
Tú les conoces a todos, porque eres parte esencial de nuestro mundo, y ya sabes: nosotros siempre hemos preferido a pocos pero importantes.	You know them all, because you are an essential part of our world, and as you know: we always preferred few but important.
Siempre hemos preferido la creación de una auténtica patente para toda la UE que abarque el territorio de los 27 Estados miembros.	Our clear preference has always been the creation of a truly EU-wide patent that would cover the territory of all 27 Member States.