postular

¡Al tener la Afiliación Vitalicia para nuestros hijos, siento que mi esposo y yo hemos postulado realmente el futuro para ellos en Scientology!	By getting the Lifetime Memberships for our children, I feel that my husband and I have really postulated the future for them in Scientology!
Los conservadores del Parlamento Europeo hemos postulado coherentemente este tipo de reformas.	Conservatives in the European Parliament have consistently argued for these reforms.
Para explicar estos hallazgos hemos postulado la hipótesis de que las condiciones de un SLF difieren según su localización.	This could be because the conditions of a DES differ according to location.
También necesitamos revisar nuestra propia práctica anterior, incluyendo el hecho de que hemos postulado candidatos para puestos locales como alcalde.	We also need to review our own past practice, including the fact that we have run candidates for such local offices as mayor.
A partir de estos sucesos iniciadores hemos postulado los escenarios accidentales, o concatenación de sucesos que pueden poner en contacto el gasóleo liberado con los distintos receptores potenciales.	Based on these initial events we have hypothesized accident scenarios, or a chain of events which may place the released diesel in contact with various potential receptors.
Mujeres que hemos cuestionado la democracia representativa y la visión de igualdad postulada por la tecnocracia de género hemos postulado una candidatura, entrando así con nuestra locura a un terreno que es el de la farsa de la representación.	We are women who have questioned representative democracy and the vision of equality proposed by the gender technocracy. We have proposed a candidacy, and so with our queerness, are entering a terrain that is a farce of representation.
Hemos postulado candidatos en tres campañas que han recibido atención — la postulación de Merle Woo para gobernadora de California y el intento por parte de Yolanda Alaniz y Heidi Durham de obtener escaños en el Consejo de la Ciudad de Seattle.	We've run candidates for office in three attention-getting campaigns—Merle Woo's race for California governor and bids by Yolanda Alaniz and Heidi Durham to win seats on the Seattle City Council.
Hemos postulado anteriormente que este modelo está socavado por las infrastructuras emergentes de la producción, la distribución y el consumo de los bienes inmateriales y culturales, que efectivamente hace que la escasez ficticia no sea sostenible a largo plazo.	We have argued before that this model is undermined through the emergence of distributed infrastructures for the production, distribution and consumption of immaterial and cultural goods, which makes such fictitious scarcity untenable in the long run.