plantar

Ni siquiera hemos plantado un micrófono aún.	We haven't even planted a bug yet.
Si no hemos plantado semillas, nada crecerá aunque reguemos la tierra.	If we have not planted any seeds, nothing will grow no matter how much we water the earth.
Esta ley dice que no puedes cosechar lo que no has sembrado. Si no hemos plantado nada, no cosecharemos nada.	The Law says you harvest what you plant and if you don't plant anything you won't have anything to harvest.
De la misma manera, si no hemos plantado las semillas kármicas del éxito con nuestro comportamiento, ninguna cantidad de pujas hará el milagroso aparecimiento del éxito.	Likewise, if we have not planted the karmic seeds for success by our behavior, no amount of pujas will cause success to miraculously appear.
En nuestra propiedad, en colaboración con los estudiantes del colegio a Upala, ya hemos plantado más de un millar de árboles nativos, algunos en peligro de extinción.	In our property, in collaboration with the students from Upala high school, we have already planted more than a thousand of natives' trees, some endangered.
Arranquemos en nombre de la ley del mercado; no olvidemos que también hemos plantado y cosechado en nombre de la ley del mercado.	Let us grub up in the name of the law of the market place, let us not forget that we have also planted and harvested in the name of the law of the market place.
Nosotros hemos plantado una semilla de sanidad en su vida.	We have planted a seed of healing in your life.
Además, hemos plantado 100 árboles en esta área.	In addition, we have planted 100 trees in this area.
Desde 2001, hemos plantado alrededor de 2800 árboles (a aumentar).	Since 2001, we have planted over 2800 trees (and counting).
En los montículos hemos plantado musgos, helechos y especies perennes.	On the mounds, we have applied a micro-planting of mosses, ferns and perennials.
Kevin: ¡A veces ni sé lo que hemos plantado!	Kevin: Sometimes I don't know what we're growing!
Las hemos plantado en ustedes desde hace mucho tiempo.	We have long ago planted them there in you.
Hemos quebrado la alianza con la creación y nos hemos plantado sobre ella.	We have broken the alliance with creation and have stepped over it.
Este video le mostrará nuestro último día en Dougal y Helen, donde hemos plantado un árbol.	This video is now our last day at Dougal and Helen, on which we planted a tree.
Hemos cultivado el suelo espiritual y hemos plantado las semillas de un árbol, en otras palabras, un partido político.	We have tilled the spiritual soil and planted the seed for a tree, in other words, a political party.
Pero nosotros, y otros investigadores, hemos plantado recuerdos vívidos de cosas mucho más inusuales y mucho más estresantes.	But we and other investigators have planted rich false memories of things that were much more unusual and much more stressful.
En todo este tiempo nunca nos hemos plantado y continuaremos tocando tanto tiempo como disfrutemos haciéndolo.	We1ve never split up in all those years and we1ll continue to play as long as we all still enjoy it.
Para ocultar la vista de los vecinos hemos plantado a ambos lados densos setos que parecen introducirse en el jardín.	To hide the awkward view onto the neighbours, we have planted to the two sides dense copses that radiate into the garden.
Ahora en los Estados Unidos nos hemos distanciado emocionalmente, y hemos plantado barreras físicas entre aquellos de clases socioeconómicas diferentes.	In America today we have created an emotional distance as well as physical barriers between those of different socioeconomic classes.
En la parte de atrás del jardín hemos plantado una pantalla de arbustos y plantas diseminadas entre los pequeños islotes.	At the back of the garden we have planted a screen of shrubs and trees which radiate here and there among the little islands.