penetrar

Tampoco hemos penetrado la esfera de los diarios digitales o blogs.	Nor have we really penetrated the blogosphere.
No hemos penetrado en él.	We haven't penetrated it.
Podrían los Zetas explayarse en esto, ya que se siente que hemos penetrado en territorio de aceleración de las cosas.	Could the Zetas expand on this as it feels that we have entered acceleration territory.
Con este gran paso la empresa tiene en el horizonte expandir no solo el mercado y los lugares que hemos penetrado, sino también la oferta de productos que queremos entregar.	With this big step, the company has in the horizon to expand not only the market and the places we have penetrated, but also expanding the offer of products that we want to deliver.
Pero si vemos la razón, la racionalidad de que la actividad de la memoria es limitada, en la percepción misma de que es limitada nos hemos salido de la memoria y hemos penetrado en otra dimensión.	But if we see the reason, the rationality of the activity of memory which is limited - in the very perception that it is limited, we have moved out of it into another dimension.
A través de toda esta consideración, especialmente en su parte final, hemos penetrado profundamente en el ámbito de las razones éticas, que constituyen la dimensión fundamental de la vida humana, incluso en el campo de la actividad que suele llamarse política.	Throughout this consideration, especially, in its last part, we have penetrated deeply into the sphere of the ethical reasons that make up the fundamental dimension of human life, also in the field of that activity that is called political.
Hemos penetrado entonces en el Sanctum Regnum de la Alta Magia.	We have penetrated, then, the Sanctum Regnum of High Magic.
Hemos penetrado en nuevos ámbitos no solo con los informes que hemos redactado por nuestra propia iniciativa, sino también porque, como dice la Carta de los Derechos Fundamentales, la cuestión de los derechos de la mujer se plantea en todos los ámbitos de actividad.	We have moved into new areas of activity not only through the reports we have compiled on our own initiative but also because, as the Charter of Fundamental Rights states, the issue of women’s rights is relevant to every domain of activity.