pedir

De hecho, no te hemos pedido mucho durante estos años.	In fact, we haven't asked much of you over the years.
Es algo que todos nosotros en esta Asamblea hemos pedido siempre.	This is something that all of us in this House have always demanded.
Pero aún no hemos pedido, buscado y llamado ansiosamente.	However, we have not yet earnestly asked, sought and knocked.
Sí, ya hemos pedido una orden de registro.	Yeah, we've already called in for a search warrant.
Simplemente hemos pedido que se nos permita comprar.	We have simply asked to be allowed to make purchases.
En el Parlamento ya hemos pedido propuestas.	We in Parliament have already called for proposals.
Vale, sin duda no hemos pedido tu opinión.	Okay, we definitely didn't ask for your opinion.
No te hemos pedido ayuda porque no necesitamos tu ayuda.	We didn't ask for your help because we don't need your help.
No hemos pedido nada en materia de servicios a los PMA.	We have not made any service requests to LDCs.
No, no hemos pedido el postre aún.	No, we're not ordering dessert yet.
Por tanto, hemos pedido claridad y mejor organización de todo el sistema.	We have therefore requested clarity and better organisation of the system as a whole.
Por lo tanto, hemos pedido un nuevo consenso sobre desarme y no proliferación nucleares.	We have therefore called for a new consensus on nuclear disarmament and non-proliferation.
No somos chovinistas, no hemos pedido ni pedimos ninguna rectificación de fronteras.	We are not chauvinists, we have neither demanded nor demand rectification of boundaries.
Pero no hemos pedido ayuda.	But we haven't asked for help.
Y ni siquiera hemos pedido todavía.	And we haven't even ordered yet.
Señora, Chuck ha hecho todo lo que le hemos pedido.	Ma'am, Chuck has done everything that we've asked of him.
Como no podemos estar seguros, hemos pedido un cierre temporal.	As we can't be sure, we've requested a temporary closing.
Le hemos pedido al casero que espere un poco más.	We've asked the landlord to wait a little longer.
Las hemos pedido, pero nos han dicho que no existen.	We've requested them, but have been told they don't exist.
Richard, has hecho todo lo que te hemos pedido y más.	Richard, you've done everything we've asked of you and more.