patrocinar

Por esa razón, no hemos patrocinado la resolución.	For that reason, we did not sponsor the resolution.
También hemos patrocinado becas de estudio en Indonesia para personas de diversos países menos adelantados.	We have also sponsored scholarships for studies in Indonesia for a number LDCs.
Por ello, hemos patrocinado muy activamente el diálogo sobre la cooperación interreligiosa a nivel regional, interregional y mundial.	This is why we have been very active in sponsoring dialogue on interfaith cooperation at the regional, interregional and global levels.
Con este propósito, hemos patrocinado y apoyado anualmente las resoluciones sobre el tema adoptadas en la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.	With this purpose, we have annually sponsored and supported the resolutions on this subject adopted by the General Assembly and the Human Rights Council.
También hemos patrocinado numerosas conferencias y seminarios y hemos participado en múltiples encuentros internacionales relacionados con el desarrollo social, la vivienda y el medio ambiente.	We have also hosted numerous conferences and seminars and have participated in many international events related to social development, housing and the environment.
Con este propósito, hemos patrocinado y apoyado anualmente las resoluciones sobre el tema aprobadas en la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.	To that end, we have supported and sponsored draft resolutions on that topic every year, which have been adopted by the General Assembly and the Human Rights Council.
Además, hemos patrocinado el proyecto de resolución.	Moreover, we have also co-sponsored the draft resolution.
El proyecto de resolución que hemos patrocinado adelantará el logro de este objetivo.	The draft resolution that we have cosponsored will further the achievement of this goal.
Durante los últimos dos años, hemos patrocinado un día nacional para ¡Salir al Aire Libre!	For the past two years, we've sponsored a national Get Outside Day!
Compartimos plenamente sus objetivos y por ello este año nuevamente lo hemos patrocinado.	We fully endorse its goals, and accordingly have again this year joined its sponsors.
Por esa razón es que hemos patrocinado esta resolución y hemos votado favorablemente su contenido.	That is why we sponsored today's resolution and voted in favour of it.
Consideramos que los proyectos de resolución que hemos patrocinado contribuirán al logro de ese objetivo.	The draft resolutions we have sponsored will, in our view, further the achievement of that goal.
Namibia respalda el proyecto de resolución correspondiente a este tema del programa, que hemos patrocinado principalmente por dos razones.	Namibia supports the draft resolution on the item, which we have co-sponsored for two reasons primarily.
En el pasado hemos patrocinado a cinco surfistas locales, Leilani y Noe Mar McGonagle, Jossue Venegas, Jefferson Tacson y Debbie Zec.	In the past we have sponsored five local surfers, Leilani and Noe Mar McGonagle, Jossue Venegas, Jefferson Tacson, and Debbie Zec.
En esta capacidad hemos patrocinado actividades de fomento en varios lugares del mundo con miras a acelerar el proceso de ratificación.	In this capacity we have sponsored outreach activities in several parts of the world in order to speed up the ratification process.
Así que hemos patrocinado un programa de bienestar a IPS el año pasado por primera vez, y pensamos que era un verdadero éxito en el estudio.	So we sponsored an IPS Wellness program last year for the first time, and we think that was really successful in the studio.
Además, junto con los Estados Unidos, hemos patrocinado una conferencia muy importante, la Conferencia Internacional sobre Iraq, celebrada en Bruselas el 22 de junio.	In addition, we, together with the United States, have co-hosted a very important conference – the Iraq International Conference – in Brussels on 22 June.
Cuatro empresas variadas han luchado por el trofeo en la categoría de Preciosa Footwear & Accessories Design Team, la que hemos patrocinado este año.	In the Preciosa Footwear & Accessories Design Team category, which we sponsored this year, four very diverse companies competed for the winning trophy in the final round.
Consideramos que la resolución 1701 (2006), que hemos patrocinado, constituye una base importante para comenzar el proceso encaminado a lograr una solución integral y perdurable para la crisis del Líbano.	We believe that resolution 1701 (2006), which we co-sponsored, provides an important basis for starting the process towards a comprehensive and lasting settlement to the Lebanese crisis.
Además hemos patrocinado a varios clientes en su ingreso al mercado ecuatoriano, sea mediante la adquisición de operaciones ya existentes, sea en la presentación de ofertas para nuevos proyectos.	We have represented a number of clients upon their entrance in the Ecuadorian market, either through the acquisition of existing operations, or in the presentation of proposals and bids for new projects.