obtener

No hemos obtenido mucho después de trabajar todo el día.	We didn't get much after working all day.
Todavía no hemos obtenido ninguna respuesta del Consejo.	We have still not had a response from the Council.
Solo ahora hemos obtenido la posibilidad de estudiar.	We have only now obtained the opportunity to do so.
¿Por qué hemos obtenido esta información solo ahora?	Why are we only getting this information now?
No hemos obtenido una declaración completa y precisa.	We have not had a complete, accurate declaration.
No hemos obtenido las garantías de transparencia y escrutinio público que exigíamos.	We have not obtained the assurances of transparency and public scrutiny we requested.
Le hemos avisado antes pero no hemos obtenido respuesta.	We have warned you before but we have not received any response.
Ahora, nosotros realmente hemos obtenido semejante base tan difícil de obtener.	Now, we have actually obtained such a basis that is so difficult to obtain.
También hemos obtenido certificados como el ISO9001: 2008, UL, CE, TUV y más.	We have also obtained certificates such as the ISO9001:2008, UL, CE, TUV and more.
También hemos obtenido muy buenos resultados por lo que respecta al desarrollo tecnológico.	We also have very good results when it comes to technological development.
Después de todo, hemos obtenido ya algunos resultados.	Despite everything, we have already achieved certain things.
Ya hemos obtenido toda la médula.	We've already got all of the marrow.
No hemos obtenido ninguna respuesta.	We have not received any response.
También hemos obtenido algunas respuestas confusas, especialmente acerca del Fondo Mundial de la Salud.	We have also had some confusing responses, especially on the Global Health Fund.
Sin embargo, hemos obtenido una buena decisión con respecto a la concesión de las autorizaciones.	We have, however, obtained a good decision with regard to the granting of authorisations.
Él dijo que ya la hemos obtenido.	He said we've already attained that.
No hemos obtenido respuesta en ninguno de los números que nos dio.	We're not getting any pings on any of the cell numbers you listed.
No hemos obtenido garantías financieras, lo cual es inaceptable, explicó el primer ministro.	We have not received financial guarantees and that was unacceptable, explained the PM.
No hemos obtenido un permiso.	We haven't got a permit.
Su padre se mudó, pero hemos obtenido su nueva dirección.	Your father moved away, but we've got his new address.