navegar

Creo que nunca hemos navegado tan bien como equipo.	I think we've never sailed better as a team.
Hasta ahora, nunca hemos navegado juntos en un mismo equipo, sino como rivales.	So far, we have never sailed together on the same team, but as rivals.
Sabíamos que esta etapa era importante, hemos peleado por ganarla pero no hemos navegado todo lo bien que hacía falta.	We knew that this leg would be important, we fought to win it but we didn't sail as well as we needed to.
En este último año hemos navegado más 1400 nautical miles.	In this past year we have sailed over 1400 nautical miles.
Porque hemos navegado muy cerca de la playa.	Because we sailed too close to the shore.
De Palma hasta Palamós hemos navegado bien, estamos contentos con nuestra navegación.	From Palma to Palamós we sailed well and we're happy with our performance.
Nosotros lo hemos visto y hemos navegado por él.	We saw it and we sailed across it.
No hemos navegado hasta aquí para hablar.	We didn't sail here to talk.
Hemos paseado y hemos navegado por él así que hoy no vamos a bajar.	We walked and sailed through it so today we will not go down there.
Nosotros también hemos navegado a bordo de los barcos Disney Wonder, Disney Dream y Disney Fantasy.	We've also cruised on the Disney Wonder, the Disney Dream and the Disney Fantasy.
A continuación he alcanzado a Cyril (Despres) y hemos navegado las últimas grandes dunas juntos.	I then caught up with Cyril [Despres] and we tackled the last big dunes together.
Esta mañana hemos navegado hacia una nueva elevación sumergida, para ver qué encontrábamos en sus fondos.	Today we have navigated towards a new submerged elevation, to see what we could find in its depths.
De hecho, esta es la primera ocasión del año en que hemos navegado con sol.	In fact this is the first time we've sailed this year in sunshine!
Por ejemplo, esta noche... hemos navegado todo el tiempo, sin un momento para dormir.	Take last night, for instance. We sailed all night long. I didn't get any sleep.
Ahora conozco muy bien el barco, en millas hemos navegado prácticamente el equivalente de una vuelta del mundo.	I know the boat well now, we've already sailed the equivalent of a circumnavigation.
También disponemos de un acceso rápido en cada panel para ver el historial de directorios por los que hemos navegado.	Also we have quick access on each pane to view the history of directories that we have visited.
En los últimos dos años hemos navegado cerca de 10.000 millas (18.520km) por el mar mediterráneo, mar caribe y océano atlántico.	In the last two years we have sailed around 10,000 miles (18,520 km) in the Mediterranean Sea, the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean.
Creo que hemos navegado muy bien, pero tener una jarcia tan alta en condiciones de vientos tan ligeros es una ventaja; encuentras más viento a mayor altura.	We felt we sailed pretty well, but having a tall rig in light winds, that's one of the advantages.
Este año hemos navegado desde la Costa Brava hasta Mallorca y allí nos hemos encontrado con nuestros amigos de globos Illes Balears, con los que hemos compartido vuelos y buenos ratos.	This year we have sail from Costa brava to Mallorca to join with our friends of Illes Balears ballooning.
También viendo la posición que teníamos en la flota hubiera sido difícil meternos en algún lió, así que hemos navegado de manera conservadora y nos ha ido bien.	Also, because of the way the boat was positioned in the fleet, it would have been hard for us to get in trouble.