multiplicar

Con respecto a Internet, nos gustaría informarle de que, en respuesta a las necesidades de nuestros inquilinos, hemos multiplicado por 10 la velocidad de este y actualmente es mucho más rápido.	In regards to the Internet we would like to let you know that responding to our tenants need we did upgrade the Internet speed 10 fold, and it is much faster now.
En los países industriales más adelantados, hemos domeñado las fuerzas naturales para ponerlas al servicio del hombre; con ello, hemos multiplicado la producción hasta el infinito, de tal modo que un niño produce hoy más que antes cien adultos.	In the most advanced industrial countries we have subdued the forces of nature and pressed them into the service of mankind; we have thereby infinitely multiplied production, so that a child now produces more than a hundred adults previously did.
Pero con una pequeña matiz: ¡Lo hemos multiplicado por 10!	But with a small modification: We have multiplied it by 10!
Mientras que el valor global no ha cambiado, verás que hemos multiplicado por 10 tu saldo.	While the overall value hasn't changed, you'll see we've multiplied your balance by 10.
Gracias al referenciamiento de nuestra página web en Google, hemos multiplicado las solicitudes de nuestros internautas.	Thanks for referencing our website, we multiplied the demands of users.
Durante los últimos años hemos crecido territorialmente y hemos multiplicado el número de espacios de exhibición.	Over the last years we have grown territorially and we have multiplied the number of exhibition spaces.
No hemos podido superar totalmente el desplazamiento, pero hemos multiplicado por 12 el presupuesto para atender desplazados.	We have not been able to completely overcome displacement but we have multiplied by 12 the budgetary resources allocated to provide assistance to displaced persons.
Para alcanzar este objetivo, hemos multiplicado las herramientas a nuestra disposición, incluyendo: procesos estandarizados, infraestructura, tecnología, políticas institucionales, lineamientos y otras.	To achieve this objective, we have multiple tools at our disposal, including: standardized processes, infrastructure, technology, institutional policies, guidelines, and other tools.
Desde entonces, hemos multiplicado por 10 nuestra labor en ese frente y aplicando programas basados en pruebas hemos mejorado la calidad de nuestro trabajo.	Since then, we have scaled up our work 10 times over and have increased quality through evidence-based programming.
Pero hemos multiplicado enormidades la cantidad de obligaciones financieras por pagar, a la vez que hemos contraído nuestras capacidades reales de producción física.	But we have greatly multiplied the amount of financial obligations outstanding, while we have been shrinking our actual physical productive capacities.
Esta vez, hemos multiplicado el límite de habilidad para crear un juego más comprensible y fácil de controlar, todo esto sin espantar a los recién llegados.	This time around, we've doubled down on raising the skill ceiling to create a more readable and controllable game–without scaring away newcomers.
Aumento del valor de los hechizos de cura Con el fin de darles más significado a las curas a bajo nivel, hemos multiplicado su base por 4.	See the devblog for more information. Increasing the effect of healing spells To increase healing effects at lower levels, we have multiplied their base by 4.
Gracias al incremento de medidas de eficiencia energética -más de 800 proyectos-, la transformación de nuestra red y el apagado del legacy, en Telefónica hemos multiplicado por cuatro nuestro ahorro energético.	Thanks to the increase of efficiency measures -more than 800 projects-, the transformation of our network and the switching off of the legacy, at Telefónica we have quadrupled our energy savings.
Inmediatamente después de que Myanmar, Birmania, fue devastado por el terrible ciclón, a lo largo de varios días hemos multiplicado nuestros intentos de expresar nuestra solidaridad con los cristianos, y asegurarles nuestra oración.	Immediately after Myanmar, Burma, was devastated by the terrible cyclone, over several days we multiplied our attempts to express our solidarity with the Christians there, and to assure them of our prayer.
Es verdad que hemos multiplicado las posibilidades de comunicar, de tener informaciones, de transmitir noticias, pero ¿podemos decir que ha crecido la capacidad de entendernos o quizá, paradójicamente, cada vez nos entendemos menos?	It is true, we have increased the possibility of communication, of obtaining information, of transmitting news, but can we say that our ability to understand each other has increased?
Es verdad que hemos multiplicado las posibilidades de comunicar, de tener acceso a la información, de transmitir noticias, pero, ¿podemos decir que ha crecido la capacidad de entendernos o quizá, por paradójico que resulte, nos entendemos cada vez menos?	It is true, we have multiplied the possibilities to communicate, access information, broadcast news, but can we say that has grown the ability to understand one another or perhaps, paradoxically, we understand one another less and less every day?
Hemos multiplicado por 10 el presupuesto para protegerlos.	We have multiplied by 10 the budget to protect them.
Hemos multiplicado nuestras posesiones pero reducido nuestros valores.	We have multiplied our possessions but reduced our values.
Hemos multiplicado nuestras posesiones y hemos reducido nuestros valores.	We have multiplied our possessions, but reduced our values.
Hemos multiplicado por tres el personal de la UCLAF.	We have increased the staff of UCLAF threefold.