minimizar

Activar ahora la imagen que hemos minimizado para hacer el fondo.	Activate the minimized image to make the background.
Aún hasta en el frente civil hemos minimizado los verdaderos efectos de la guerra.	Even on the home front we have minimized the true effects of warfare.
Ven cosas malas en nuestra sociedad que los adultos quizás hemos minimizado o pasado por alto.	You see things wrong in our society which we adults perhaps have minimized or overlooked.
Nosotros hemos monitoreado muy de cerca estos hechos, y hemos minimizado sus efectos posteriores.	We have all along closely monitored such occurrences, and have minimized the after effects.
Significa que, al contemplar el mundo de la posguerra fría, hemos minimizado los riesgos.	It rather means that, when contemplating the post Cold War world, we have underestimated the risks.
El único que está debajo, que siempre ha sido reprimido, que hemos minimizado, que no hemos respetado, viene en nuestra ayuda, y brilla dentro de nosotros.	The One which is lying under, which we have always repressed, which we have undermined, which we have not respected, comes to our help, and shines within us.
Hemos minimizado este factor.	We have downgraded this factor.
Hemos minimizado el movimiento de inclinación necesario para interactuar con el dispositivo y es un 33% más ligero, lo que reduce el cansancio.	We've minimized the 'tilt and verify' motion required to interact with the device and it's 33 percent lighter to minimize fatigue.