mezclar

En el debate que se acaba de mantener hemos mezclado un poco de los tres elementos.	In the debate we have just held we rather confused the three elements.
También hemos mezclado hábilmente toda una nueva gama a 0,0% de nicotina, para que cualquiera pueda disfrutar de nuestra gama Red Label sin verse limitados por el contenido de nicotina.	We have also expertly blended a whole new range of 0.0% flavours so anyone can enjoy our Red Label range without being constrained by an e-liquid's nicotine content.
¿No hemos mezclado con las naciones, aprendido sus obras, y servido a sus ídolos, con el resultado de que el Señor ahora está castigándonos y destruyéndonos (no hay vocaciones)?	Have we not mixed with the nations, learned to do as they do, and served their idols, with the result that the Lord is now punishing and destroying us (no vocations)?
Con esta última actualización, los hemos mezclado para hacer una combinación WIN-WIN-WIN.	With this latest update, we've combined them for a WIN-WIN-WIN combination!
Me parece que hemos mezclado nuestra política exterior con nuestra política de pesca.	I believe we have mixed up our foreign policy with our fisheries policy.
Lujo, elegancia y sensualidad son tres elementos que hemos mezclado para darle el Dourado.	Luxury, elegance and sensuality are the three elements that we have mixed together to give you Dourado.
Hemos traído a esta coalición y hemos mezclado sus intenciones con las de la Tierra Interna.	We have brought this coalition and merged its intentions with those of Inner Earth.
Nos hemos mezclado uno con el otro estamos juntos, y incluso ahora, no podemos apartarnos.	We got mixed up in each other, sewn together, and we can't come apart, even now.
En esta fotografía del salón Riga hemos mezclado unos colores y acabadospara dar una sensación relajada.	In this photo of the Riga living room we have mixed colours and finishes to obtain a more relaxed atmosphere.
En este armario con puertas abatibles hemos mezclado cristal Espejo y acabado Nogal para conseguir un alto contraste.	In this wardrobe with swing doors we have combined a glass Mirror and walnut finish to achieve lots of contrast.
GT League: Este mes, hemos mezclado un poco las cosas y agregado siete nuevas rondas a cuatro eventos favoritos de la Liga.	This month, we've mixed things up a little, and added seven new rounds to four fan-favorite League events.
Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces.	We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.
Quizá aprendemos muchas cosas pero una cosa que encuentro importante de mencionar es que creo que la lección es que siempre nos hemos mezclado.	We learn perhaps many things, but one thing that I find sort of important to mention is that I think the lesson is that we have always mixed.
Pero también en este punto hemos mezclado las cosas y hemos acabado rebajando la directiva, que contempla ahora tantas excepciones que más valdría definir a qué se aplica realmente y no a la inversa.	Yet, on this point too, we did mix things up and we ended up toning down the directive, which now includes so many derogations that it would be better to define what it does actually apply to, and not the other way round.
Hemos mezclado video y tecnología, como la realidad aumentada y realidad virtual.	We mix video with technologies such as augmented and virtual reality.
Hemos mezclado un poco de salitre con hierbas y lo hemos echado dentro.	We mixed a bunch of saltpeter with herbs and threw it inside.
Hemos mezclado esto con inferencias y experiencia en Castrol VECTON para brindarle a su negocio una verdadera ventaja competitiva.	We've poured all this insight and experience into Castrol VECTON to ensure it gives your business a real competitive advantage.
Hemos mezclado para arriba en nuestra aventura de varios días con un día de artificial y un día de pesca con cebo vivo.	We mixed it up on our multiple day adventure with a day of artificial and a day of live bait fishing.
Hemos mezclado nuestras almas y emparejado nuestros espíritus, de modo que pronto, podemos tener la oportunidad de atravesar los cielos juntos como un todo unificado primario, por un momento; un círculo completo.	We have mixed our souls and mated our spirits, so that soon, we may have the opportunity to traverse the heavens together as a primary unified whole, for a while, a completed circle.