meter

No nos hemos metido con ellos por meses.	We haven't run into them for months.
El problema es nuestro, pero te hemos metido a ti en problemas.	It's our problem, but you had to face difficulties.
Además nos hemos metido directamente en las multitudes en la calle, repartiendo miles de volantes.	We have also been going straight out to the crowds in the street, distributing thousands of flyers.
Literalmente nos hemos metido hasta su cocina y sabemos que nuestro gran logro es haber ganado su confianza.	We have Literally entered until your kitchen, and we know that our great achievement is to have gained their trust.
Y cuando ya hemos metido en el baúl mental muchos conocimientos, muchos contenidos todo el mundo te felicita y aplaude.	And when we have already put in the mental trunk lot of knowledge, many content everyone congratulates and applauds.
Incluso nos hemos metido una banda sonora orquestal por el renombrado compositor Gareth Coker, solo para darle un toque adicional.	We've even thrown in an orchestral soundtrack by renowned composer Gareth Coker, just to give it that extra oomph!
Y este es el dilemaen el que nos hemos metido.	And so this is the dilemmawe've gotten ourselves into.
Creo que quizás nos hemos metido en el pie equivocado.	I think, that maybe we got off on the wrong foot.
Nos hemos metido en la más atroz forma de censura 'efectiva'.	We have engaged in the most outrageous form of 'effective' censorship.
Y nos hemos metido en problemas jugando con algunos juguetes.	And we are getting here in trouble by playing with some toys.
Nos hemos metido en este lío, pero esta bien.	We got ourselves into this mess, but it's OK.
¿Te gusta lo que te hemos metido en las venas?	You like what we pumped in your veins?
¿No es así como nos hemos metido en este lío?	Isn't this how we got into this mess?
Bueno, parece que nos hemos metido en una pelea.	Well, looks like we got ourselves a fight.
Bueno, Colton, parece que nos hemos metido en una buena.	Well, Colton, looks like we've hitched our wagon to a star.
Un hombre que hemos metido en la ciudad.	A man we'd have to smuggle into the city.
Sí, por eso la hemos metido en preescolar.	Yeah, which is why we put her in preschool.
Nos hemos metido juntos en esto y saldremos de ello juntos.	We got into this together and we'll get out together.
Parece que nos hemos metido en la guerra de otros.	Looks like we got ourselves mixed up in somebody else's war.
Sí, por eso la hemos metido en preescolar.	Yeah, which is why we put her in preschool.