medir

Pero nunca hemos medido el progreso con tan solo estos indicadores.	But we have never measured progress by these yardsticks alone.
Nosotros hemos medido las herramientas en sitio los datos son monitoreados continuamente.	Measurement tools are in place and data is continually monitored.
Pero también hemos medido la calidad de vida relacionada con la salud física y mental.	But we have also measured quality of life related to physical and mental health.
En el Outback hemos registrado los niveles de UV más elevados que jamás hemos medido.	In the outback we determined the highest UV values we have ever measured.
Además, no hay que transmitir la sensación de que aquello que no hemos medido no ha funcionado.	Furthermore, we should avoid creating the impression that what we did not measure, did not work.
No hemos medido los niveles de melatonina en estos pacientes para determinar un cambio, pero claramente hay una mejora en el sueño.	We have not measured melatonin levels in these patients to determine a change, but there is clearly an improvement in sleep.
Todavía no hemos medido todas las consecuencias de la liberalización de los mercados de la electricidad y del gas sobre los balances energéticos nacionales.	We have not yet seen all the consequences of the liberalisation of the gas and electricity markets on national energy balances.
No podemos trabajar con lo que no hemos medido, pero si medimos, y después trabajamos, podremos mejorar nuestras cuentas finales por encima del 25%.	We cannot manage what we have not measured but if we do measure and then manage; we can improve the bottom line by up to 25%.
Por supuesto, siempre hemos medido el tiempo en relación con el movimiento de la Tierra: un día es una revolución completa, un año y una órbita del sol.	We have of course always measured time in relation to the movement of the Earth–a day being an entire revolution, a year an orbit of the sun.
Sin embargo, históricamente hemos medido el tiempo basado no en el paso del tiempo sino en la rotación de nuestro planeta en relación con el Sol y la Luna.	Yet we have historically measured time based not on the passing of time itself but the rotation of our planet in relation to the Sun and the Moon.
Nosotros, por supuesto, siempre hemos medido el tiempo en relación con el movimiento de la Tierra un día siendo toda una revolución, un año una órbita del sol.	We have of course always measured time in relation to the movement of the Earth ' a day being an entire revolution, a year an orbit of the sun.
El vínculo en la relación padre-adolescente comienza con la afirmación, un amor libre de culpa (incondicional) y los límites, los que ya hemos medido como parte de la rueda emocional.	Connectedness in the parent- teen relationship begins with your parents giving you affirmation, blameless (unconditional) love, and boundaries, which we've already measured as part of the emotional wheel.
También el descanso muscular que se asocia a la VMNI puede contribuir a la mejora de los volúmenes pulmonares33, pero no hemos medido presiones, lo que nos impide establecer conclusiones.	Muscle rest provided by NIV may also contribute to the improvement in lung volumes,33 but since pressures were not measured in this study no conclusions could be drawn in this regard.
Después de la medición de superficies, rectilíneo o no, es correcto proceder a los cuerpos sólidos, las superficies de los cuales ya hemos medido en el anterior libro, plano y superficies esféricas, cónicos y cilíndricos, y superficies irregulares como así.	After the measurement of surfaces, rectilinear or not, it is proper to proceed to solid bodies, the surfaces of which we have already measured in the preceding book, surfaces plane and spherical, conical and cylindrical, and irregular surfaces as well.
Hemos medido una velocidad máxima de 42-43 km/h con una carga elevada.	The maximum speed measured with a high wing loading is 42-43 km/h.
Hasta 2010, hemos medido solo las emisiones de nuestras propias operaciones.	Up to 2010, we measured only the emissions from our own operations.
Con mis equipos, hemos medido la evolución de la complejidad en los negocios.	With my teams, we have measured the evolution of complexity in business.
Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos.	And what we've measured is the force as a function of terms.
Nosotros hemos medido las herramientas en sitio los datos son monitoreados continuamente.	We have measurement tools in place and data is continually monitored.
En una prueba breve hemos medido la resolución del nuevo Plustek OpticFilm 7200i.	In a quick test we measured the resolution of the new Plustek OpticFilm 7200i.