mapear

También hemos mapeado el comportamiento humano: Entrevistamos a personas, observamos las actividades y proporcionamos historias individuales detalladas.	We have also mapped human behavior: we interviewed people, observed the activities, and provided detailed individual stories.
Además de posibilitar que alrededor de 600,000 pequeños agricultores accedieran a iniciativas cuyo objetivo era mejorar sus prácticas agrícolas, también hemos mapeado nuestro huella de pequeños agricultores para identificar las principales materias primas que les compramos.	As well as enabling around 600,000 smallholder farmers to access initiatives which aimed to improve their agricultural practices, we have also mapped our smallholder farmer footprint to identify the major raw materials that we buy from them.
Los hemos mapeado en el dominio auditivo. Así que les están cantando a ustedes.	We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you.
Más del 80 por ciento de aproximadamente las 200 plataformas que hemos mapeado hasta ahora se encuentran seriamente dañadas.	More than 80 percent of the 200 or so platforms that we have mapped so far are significantly damaged.
Y durante los últimos cuatro años, junto con un equipo de investigadores y escritores de todo el mundo, hemos mapeado, medido y detallado 100 soluciones para revertir el calentamiento global.	And for the last four years, together with a team of researchers and writers from all over the world, we have mapped, measured and detailed 100 solutions to reversing global warming.
Versión: 1.1.176729953. Hemos mapeado el mundo.	Version: 1.1.176729953. We've mapped the world.
Hemos mapeado la Tierra mediante satélites y con una completa cartografía SIG completa con los depósitos minerales, aceite de zonas subterráneas, y penachos volcánicos incluso enormes acuíferos naturales de agua.	We have mapped the Earth by using Satellites and have a complete GIS mapping with complete mineral deposits, underground oil areas, volcanic plumes and even huge natural water aquifers.