maltratar

No lo hemos maltratado.	We have not mistreated him.
Nunca hemos maltratado y lastimado nuestra casa común como en los últimos dos siglos.	Never have we so hurt and mistreated our common home as we have in the last two hundred years.
Quiero pronunciarme también aquí en favor de aquellos que se ven asimismo afectados, a los que hemos maltratado con frecuencia.	I should also like to speak on behalf of others who are affected, and whom we have all too often treated badly.
Pregunta Una vecina nos tiene envidia, aunque le mostramos respeto y nunca la hemos maltratado. Ella hizo brujería contra nosotros usando alguna ropa mía que tenía algo de mi sudor.	Question A neighbour of ours is envious of us even though we show her respect and have never mistreated her, and she did witchcraft against us, by using some clothes of mine that had traces of my sweat.
En Volvo hemos maltratado este camión en nuestras pruebas, más de lo pueda hacerlo usted en la realidad.	We at Volvo have mistreated this truck in our tests, more than you ever will do.
En Volvo hemos maltratado este camión en nuestras pruebas, más de lo puedas hacerlo vos en la realidad.	We at Volvo have mistreated this truck in our tests, more than you ever will do.
Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y no los hemos maltratado, ni les ha faltado nada todos los días que estuvieron en Carmel.	Now your shepherds have been with us, and we did them no harm, and they missed nothing all the time they were in Carmel.
Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y no los hemos maltratado, ni les ha faltado nada todos los días que estuvieron en Carmel.	Your shepherds were with us, and we did not hurt them, nor was there anything missing from them all the while they were in Carmel.