malinterpretar

No lo hemos malinterpretado, Lester.	We didn't get the wrong idea, Lester.
Eso es lo único que hemos malinterpretado.	That's the one thing we got wrong.
Entonces, toda la discusión se reduce a una afirmación de que para todas estas generaciones nosotros hemos malinterpretado solamente una frase.	Therefore the whole argument boils down to a claim that for all these generations we've misinterpreted one sentence.
Introducción Muchas veces hemos malinterpretado el sentido de las leyes y códigos de justicia en la Tradición hebrea.	Introduction Many a time we have misinterpreted the meaning of the laws and codes of justice in the Hebrew Tradition.
En primer lugar, no nos damos cuenta de hasta qué punto resulta histórico este momento; y, en segundo lugar, y mucho más importante, hemos malinterpretado la situación.	Firstly, we do not realise just what an historic moment this is, and, secondly, and much more importantly, we have misjudged the situation.
Hemos malinterpretado estas percepciones antes.	We have misinterpreted our perceptions before.
Hemos malinterpretado la naturaleza de la emoción durante mucho tiempo, y entender realmente las emociones tiene importantes consecuencias para todos.	We have misunderstood the nature of emotion and understanding what emotions really are has important consequences for all of us.