lograr

También hemos logrado progresos constantes en la prestación de servicios.	We have also made steady progress in the provision of services.
Aún no hemos logrado esto en ambos lados del istmo.	We have not achieved that on both sides of the isthmus.
No hemos logrado que el acusado acepte una oferta justa.	We can't get the defendant to accept a fair offer.
Tan solo hemos logrado impedir la elección de Belarús.	We only just managed to prevent the election of Belarus.
Dicen por ahí que no hemos logrado nada para nosotros.	They say out there that we haven't achieved anything for ourselves.
Siento que al fin hemos logrado equilibrio en nuestra relación.	I feel we've finally found a balance in our relationship.
Tomándolo colectivamente, lo que ya hemos logrado es heroico.	Taken collectively, what we have already accomplished is heroic.
Por consiguiente, hemos logrado cubrir todas las necesidades humanitarias inmediatas.	We have therefore managed to cover all the immediate humanitarian needs.
No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Victor.	We haven't been able to find anyone to replace Victor.
En este sentido, no hemos logrado nuestro objetivo por motivos legales.	In that respect, we have not achieved our target for legal reasons.
Solo hemos logrado erradicar por completo dos virus en la historia.	We've only managed to completely eradicate two viruses in history.
Sin embargo, no hemos logrado la firma de un acuerdo.	However, we have not yet come to the signing of an agreement.
Incluso hemos logrado concesiones en la votación por mayoría cualificada inversa.	We have even achieved concessions on reverse qualified majority voting.
Además, lo que realmente hemos logrado ha sido provocar emociones.	Also, what we've surely managed to achieve was provoking emotions.
También hemos logrado que haya una referencia al modus vivendi.	We also secured a reference to the modus vivendi.
Ya hemos logrado avances importantes hacia ese objetivo.	We have already made important progress towards this goal.
Esto es lo que hemos logrado en nuestras relaciones bilaterales.	This is what we have achieved in our bilateral relations.
Hasta ahora, hemos logrado la mayoría de los protocolos requeridos.	So far, we have achieved most of the protocols required.
De hecho es un gran hito que hemos logrado como KUSPAW.	Indeed it's a great milestone we have achieved as KUSPAW.
¿Qué felicidad hemos logrado con este diluvio de exceso material?	What happiness have we achieved in this deluge of material excess?