ligar

¿Por qué nunca hemos ligado? ¿Qué?	Why have we never hooked up?
Usted probablemente notará que hemos ligado nuestro sitio para muchos otros.	You'll probably notice we've linked our site to lots of others.
¿Entonces, este es el hombre con el que hemos ligado nuestro futuro?	So this is the man we've staked our future on?
Aún no hemos ligado ninguna chica.	We haven't scored yet.
Haz que hemos ligado.	Pretend to make out with me.
Esta apreciación más bien se aplica al ejemplo 2 puesto que hemos ligado algo en los ejemplos 1 y 3.	This question rather applies to example 2 as we have hit something in example 1 and 3.
CONCLUSIÓN Incluso cuando pensamos que hemos ligado bien, nunca debemos perder de vista la cuestión de la protección.	CONCLUSION Even if you think you have hit very well, that's no reason to lose sight of protection.
Sufrimos, sufrimos mucho por las infidelidades propias y sufrimos mucho también por las infidelidades de las personas a las que nos hemos ligado.	We suffer, we suffer much, for our own unfaithfulness, and we suffer, we suffer much for the unfaithfulness of the people to whom we are bound.
Desde la inauguración de nuestra sesión plenaria hace un mes, hemos aprendido entre otras cosas que los estrechos vínculos con que hemos ligado tema a tema y mandato a mandato en el documento CD/1624 resultan doblemente costosos.	Among other lessons, we have learned since our opening plenary a month ago that the tight linkages with which we have bound subject to subject and mandate to mandate in CD/1624 are doubly costly.