librar

No nos hemos librado del flagelo del genocidio.	We have not delivered ourselves from the scourge of genocide.
En el problema cerealero, también hemos librado una gran batalla.	A big battle has also been fought on the question of grain.
Son los resultados de muchos años de combate que bajo su dirección hemos librado.	They are the results of many years of combat waged under his leadership.
No hemos librado nuestra inteligencia creativa a través de los canales sociales, políticos o religiosos.	We have not released our creative intelligence through social, political and religious channels.
No nos hemos librado de él.	We have never shaken him off.
Nos hemos librado de una situación peligrosa.	That was a dangerous situation.
Realmente, hemos librado una gran batalla para conseguir un aumento del 0,02% del proyecto de presupuesto del Consejo.	We have really fought a great battle in order to achieve a 0.02% increase in the Council draft budget.
Pero no dudamos en hacerlo. Todas las batallas las hemos librado siempre y las hemos ganado con el apoyo del pueblo.	Yet, we do not hesitate to bring it up here as all our battles have always been waged and won with the support of the people.
No nos hemos librado sin embargo de la cuestión planteada por la fórmula de Marx y con la importancia que le daba en su célebre carta a Kugelmann.	For all that we haven't done with the question raised by Marx's formula and the importance he gave it in his celebrated letter to Kugelman.
Hemos librado esa batalla en gran parte solos.	We have largely fought this battle alone.
Nos hemos librado de sus problemas tal como lo deseaban.	We got rid of your problems as you wished.
Va a estar bien una vez nos hemos librado de esas personas.	He'll be all right once we've got rid of these people.
Y nos hemos librado de ellos, al menos por ahora.	And we've lost them. At least for the moment.
Bueno, parece que nos hemos librado de él.	Well, we seem to have got rid of it.
En cualquier caso, hemos librado una dura batalla.	In any case, we had a tough struggle.
Hasta ahora, Steve y yo nos hemos librado.	Up until now, Steve and I have been spared.
Eso es por lo que nos hemos librado de participar.	That's why we got pulled from the lineup.
Al menos nos hemos librado de ella.	At least we got rid of her.
Todavía no nos hemos librado del desorden de los marcos.	We're not getting out of the frames mess yet.
No hicieron daño, y ya nos hemos librado de cuatro de ellos.	No harm done, and we got rid of four of them already.