lastimar

Después de todo no lo hemos lastimado.	We didn't hurt him after all.
No hemos lastimado a nadie.	We haven't hurt anyone.
Relájate. Ella solo quiere asegurarse... de que todo el mundo esté bien, no hemos lastimado a nadie.	She just wants to make sure everybody's all right, we haven't hurt anybody.
No hemos lastimado a nadie. Los jefes hereditarios dicen no. No pueden atravesar nuestras tierras.	We did not hurt anyone. The hereditary chiefs say, 'No, you cannot go through our lands.'
Sé que las cosas han sido un poco difíciles para nosotros últimamente, y ambos hemos lastimado al otro, pero realmente creo que todo estará bien ahora.	I know that things have been a bit hard for us lately, and we have both hurt each other, but I really do believe that it will be okay now.
No somos asesinos; no hemos lastimado a nadie.	We are not murderers; we have hurt no one.
¿Por qué algunas veces le damos regalos a personas que hemos lastimado?	Why do we sometimes give gifts to someone we have hurt?
Ustedes saben que hemos lastimado gente.	You know we've hurt people.
Si mi familia o yo le hemos lastimado de alguna manera, lo siento.	If my family or I have harmed you in any way... I am sorry...
Podemos perdonar a quienes hemos lastimado tanto como a los que nos han lastimado.	We can forgive anyone we have harmed, as well as those who have hurt us.
También nos hemos lastimado el uno al otro en formas que prometimos que nunca lo haríamos.	We have hurt each other in ways we promised we never would, too.
Si mi familia o yo le hemos lastimado de alguna manera, lo siento.	Look sir, if me ormy family went wrong some where, i apologize for that.
Hasta hoy hemos lastimado los cuerpos de otros; de hoy en adelante tomemos las enfermedades que ellos tengan.	Till now we have injured the bodies of others; hereafter let's take on what sickness is theirs.
Y cuando hemos pecado contra otro y le hemos lastimado, tenemos que pedir perdón siempre que sea posible.	And where we have sinned against another and hurt him/her, we need to ask for their forgiveness too wherever possible.
Necesitamos hacer borrón y cuenta nueva, y para hacerlo, necesitamos disculparnos con las personas que hemos lastimado.	We need to clean the slate and start over, and to do that, we need to make amends to the people we have wronged.
Todos en algún momento hemos sido lastimados o hemos lastimado, sea cual sea el caso esa situación siempre nos hará sentir mal, tristes o nos llena de cólera, de rabia.	Everyone at some point have been hurt or have hurt, whatever the case that situation always make us feel bad, sad or fills us with anger, rage.
Además de perdonar a los que nos han hecho daño, hay buscar el perdón por haber lastimado a otros, y hay perdonarnos a nosotros mismos por las maneras en que nos hemos lastimado.	In addition to forgiving others who have caused us harm. There is seeking forgiveness for having caused harm to others, and there is forgiving ourselves for the ways we have harmed ourselves.