investigar

En primer lugar, no hemos investigado todos los delitos.	First, we have not investigated all crimes.
Aún no hemos investigado.	We haven't really checked yet.
Sí, la hemos investigado, y no hay historial de problemas domésticos, ni llamadas al 911, ni póliza de seguros.	Yeah, we checked her out, and there's no history of domestic problems, no 911 calls, no new insurance policy.
Por esta razón, hemos investigado y revisado cada paso importante personalmente 2 Curso de preparación de CK en el mercado!	For this reason, we have personally researched and reviewed every major Step 2 CK prep course on the market!
Nosotros sí, así que hemos investigado y hemos averiguado cuánto hace falta tomar de cada uno para tener un viaje.	We have, so we did some investigating, and found out how much you need of each to take off.
No hemos investigado, supervisado ni comprobado ningún Sitio web de terceros en cuanto a su precisión, exhaustividad o cumplimiento con las leyes y normativas vigentes.	We have not investigated, monitored or checked any Third Party Websites for accuracy, completeness or conformance with applicable laws and regulations.
No hemos investigado, supervisado ni comprobado dicho contenido, comentario o material en cuanto a su precisión, exhaustividad o cumplimiento con las leyes y normativas vigentes.	We have not investigated, monitored or checked any such content, comments or material for accuracy, completeness or conformance with applicable laws and regulations.
Y ahora hemos investigado organismos de todo el árbol de la vida de cada reino de la vida salvo el animal, que vemos levemente diferente.	And we've now surveyed organisms from all over the tree of life—every kingdom of life except for animals, we see slightly differently.
También hemos investigado el comportamiento de vórtices en tiras superconducting finas en un campo magnético perpendicular, un problema complejo debido a los efectos de desmagnetización grandes.	We have also investigated the behavior of vortices in thin superconducting strips in a perpendicular magnetic field, a complex problem due to the large demagnetizing effects.
No hemos investigado ese tema, a no ser cuando se hizo necesario para comprender las actividades y comunicaciones de los principales responsables [al mando] durante el 11 de septiembre.	We did not investigate this topic, except as needed to understand the activities and communications of key officials on 9/11.
Señor Presidente, como ha dicho el Sr. Watson, en la Comisión de Pesca hemos investigado exhaustivamente este asunto a petición de la Conferencia de Presidentes.	Mr President, as Mr Watson said, we have had a full investigation on this matter in the Fisheries Committee at the request of the Conference of Presidents.
Aquí está la buena noticia: hemos investigado y revisado cada USMLE Paso importante personalmente 1 curso de preparación en el mercado para hacer más fácil para usted!	Here's the good news: we have personally researched and reviewed every major USMLE Step 1 prep course on the market to make it easier for you!
Este proyecto fue nuestra primera colaboración y es, sin duda, el proyecto para el cual más hemos investigado y en el que más mano de obra hemos utilizado hasta la fecha.	This project was our first collaboration and is certainly our most researched and labor intensive project to date.
Aquí en aplastar el USMLE hemos investigado y revisado cada paso importante personalmente 3 revisar supuesto en el mercado por lo que no tiene que!	Here at CRUSH the USMLE we have personally researched and reviewed every major Step 3 review course on the market so you don't have to!
Ya hemos investigado profundamente su historia, para tratar de averiguar qué consecuencias traumáticas o de cualquier otra posible causa del problema, puede haber generado esta ruptura, y tal vez nada podía encontrarse.	We already deeply investigated your history, to try to find out what-trauma or any other root of possible problem-may have generated this break, and perhaps nothing could be found.
Ya hemos investigado su historia, tenemos ya formado una idea de lo que pueden haber hecho desarrollar el estado inesperado, y tal vez podamos ver cómo podemos ayudarle, y le muestrar sus límites.	We have already investigated your history, we must have already formed an idea of what may have generated that unexpected state, and perhaps we may see how we can help you, and show you your wise limits.
¿Y cuánto hemos investigado en las últimas dos semanas?	And how much have we investigated in the last two weeks?
Bien, hemos investigado su pleito con el Sr. Webb.	Well, we looked into your lawsuit with Mr. Webb.
Bueno... solo hay una persona a la que no hemos investigado.	Well... there's only one person we haven't investigated yet.
Mis colegas y yo hemos investigado todo lo posible.	My colleagues and I have investigated the best we can.